Hounted House Blues - Original - Bessie Smith

This house is so haunted with dead men I can’t lose

This house is so haunted with dead men I can’t lose

And a sneaky old feeling gives me those haunted house blues

I can’t sleep no more, I done lost my appetite

I can’t sleep no more, done lost my appetite

'Cause my mistreating daddy hangs around me day and night

He moans when I’m sleeping, he wakes me at 2 a.

m

He moans when I’m sleeping, he wakes me at 2 a.

m

And he makes me swear I’ll have no other man but him

Now I’m so worried and I’m blue all the time

Now I’m so worried and I’m blue all the time

Go tell the undertaker to fix that old coffin of mine

(Lord, help us to get right!)

I’m scared to stay here, I’m scared to leave this town

I’m scared to stay here, I’m scared to leave this town

But a feeling just tells me to burn this house on down

Tear this house on down

Dit huis wordt zo achtervolgd door dode mannen die ik niet kan verliezen

Dit huis wordt zo achtervolgd door dode mannen die ik niet kan verliezen

En een stiekem oud gevoel geeft me die spookhuisblues

Ik kan niet meer slapen, ik heb mijn eetlust verloren

Ik kan niet meer slapen, klaar met mijn eetlust kwijt

Omdat mijn mishandelende vader dag en nacht om me heen hangt

Hij kreunt als ik slaap, hij maakt me om 2 uur 's nachts wakker.

m

Hij kreunt als ik slaap, hij maakt me om 2 uur 's nachts wakker.

m

En hij laat me zweren dat ik geen andere man zal hebben dan hij

Nu ben ik zo bezorgd en ben ik de hele tijd blauw

Nu ben ik zo bezorgd en ben ik de hele tijd blauw

Ga de begrafenisondernemer zeggen dat hij die oude kist van mij moet repareren

(Heer, help ons om het goed te doen!)

Ik ben bang om hier te blijven, ik ben bang om deze stad te verlaten

Ik ben bang om hier te blijven, ik ben bang om deze stad te verlaten

Maar een gevoel zegt me gewoon dat ik dit huis moet afbranden

Breek dit huis af