Hard Driving Papa (05-04-26) - Bessie Smith

Lord I wish I could die, 'cause my man treats me like a slave

Lord I wish I could die, my man treats me like a slave

As to why he drives me, I’m sinkin' low, Lord, in my grave

He’s a hard drivin' papa, drives me all the time

Drives me so hard, I’m 'fraid I’ll lose my mind

And when the sun starts sinkin', I start sinkin' into crime

Lord, I rise in the mornin', dress when the clock strikes four

I’ve a clock on one and scrubbin' somebody’s floor

He takes all my money and starts to cry for more

I’m goin' to the river, feelin' so sad and blue

I’m goin' to the river, feelin' so sad and blue

Because I love him, 'cause there’s no-one can beat me like he do

Heer, ik wou dat ik kon sterven, want mijn man behandelt me ​​als een slaaf

Heer, ik wou dat ik kon sterven, mijn man behandelt me ​​als een slaaf

Wat betreft waarom hij me drijft, zink ik diep, Heer, in mijn graf

Hij is een hard rijdende papa, hij drijft me de hele tijd

Het drijft me zo hard dat ik bang ben dat ik gek word

En wanneer de zon begint te zinken, begin ik te zinken in de misdaad

Heer, ik sta 's morgens op, kleed me aan als de klok vier uur slaat

Ik heb een klok op één en schrob iemands vloer

Hij neemt al mijn geld aan en begint te huilen om meer

Ik ga naar de rivier, voel me zo verdrietig en verdrietig

Ik ga naar de rivier, voel me zo verdrietig en verdrietig

Omdat ik van hem hou, want niemand kan me verslaan zoals hij