Backwater Blues - Bessie Smith

In the wee midnight hours, long before the break of day

When the blues creep up on you, and carry your mind away

While I lay in my bed, and cannot go to sleep

While my heart’s in trouble, and my mind is thinking deep

My mind was running, back to days of long ago

And the one I love, I don’t see her anymore

Blues why do you worry me, why do you stay so long

You come to me yesterday, been with me all night long

I’ve been so worried, I didn’t know what to do

So I guess that’s why, I’ve had these midnight hour blues

In de kleine middernacht, lang voor het aanbreken van de dag

Wanneer de blues je bekruipt en je gedachten meesleept

Terwijl ik in mijn bed lig en niet kan gaan slapen

Terwijl mijn hart in de problemen zit, en mijn geest diep nadenkt

Mijn gedachten renden, terug naar lang geleden

En degene van wie ik hou, ik zie haar niet meer

Blues, waarom maak je me zorgen, waarom blijf je zo lang?

Je kwam gisteren naar me toe, was de hele nacht bij me

Ik was zo bezorgd, ik wist niet wat ik moest doen

Dus ik denk dat ik daarom deze nachtelijke blues heb gehad