Ain't Got Nobody - Bessie Smith

I ain’t got nobody and nobody cares for me

I got the blues, the weary blues

There’s a saying going 'round and I begin to think it’s true

It’s awful hard to love someone, when they don’t care 'bout you

Once I had a lovin' man, as good as many in this town

But now I’m sad and lonely, for he’s gone and turned me down, now

I ain’t got nobody and nobody cares for me

I got the blues, the weary blues

And I’m sad and lonely, won’t somebody come and take a chance with me?

I’ll sing sweet love songs honey, all the time

If you’ll come and be my sweet baby mine

'Cause I ain’t got nobody, and nobody cares for me

Won’t somebody go and find my man and bring him back to me

It’s awful hard to be alone and without sympathy

Once I was a loving gal, as good as any in this town

But since my daddy left me, I’m a gal with her heart bowed down

Ik heb niemand en niemand geeft om mij

Ik heb de blues, de vermoeide blues

Er gaat een gezegde rond en ik begin te denken dat het waar is

Het is verschrikkelijk moeilijk om van iemand te houden, als ze niets om je geven

Ooit had ik een liefhebbende man, net zo goed als velen in deze stad

Maar nu ben ik verdrietig en eenzaam, want hij is weg en heeft me afgewezen, nu

Ik heb niemand en niemand geeft om mij

Ik heb de blues, de vermoeide blues

En ik ben verdrietig en eenzaam, wil er niet iemand een kans met me maken?

Ik zal de hele tijd zoete liefdesliedjes zingen, schat

Als je komt en mijn lieve baby van mij bent

Want ik heb niemand, en niemand geeft om mij

Zal niet iemand mijn man gaan zoeken en hem bij mij terugbrengen?

Het is verschrikkelijk moeilijk om alleen en zonder medeleven te zijn

Ooit was ik een liefhebbende meid, net zo goed als iedereen in deze stad

Maar sinds mijn vader me heeft verlaten, ben ik een meid met een gebogen hart