Only Yesterday - Bertie Higgins

I watch my life go turning in circles

'Round a face I once cupped in my hands

Whirling and twirling like a leaf on the wind

Sometimes it’s more than I can hardly stand

And more and more with every day she’s with me

Hiding deep down somewhere in my mind

Then at night, she tiptoes out to wake me

But she’s gone before I can open my eyes

How the years pass me by so swiftly

Since I felt her warmth where I lay

I keep thinking, Lord, I can hold her tomorrow

'Cause it seems that I touched her only yesterday

Seems that I touched her only yesterday

And her laughter was sweeter than golden honey

And the sparkling sound just won’t let me go

Just to find that moment still shining

When I held her such a long time ago

How the years pass me by so swiftly

Since I felt her warmth where I lay

I keep thinking, Lord, I can hold her tomorrow

'Cause it seems that I touched her only yesterday

Seems that I touched her only yesterday

Seems that I touched her only yesterday

Ik zie hoe mijn leven in cirkels draait

'Rond een gezicht dat ik ooit in mijn handen had'

Wervelend en ronddraaiend als een blad in de wind

Soms is het meer dan ik nauwelijks kan uitstaan

En meer en meer met elke dag dat ze bij me is

Ik verstop me ergens diep in mijn hoofd

'S Nachts komt ze op haar tenen om me wakker te maken

Maar ze is weg voordat ik mijn ogen kan openen

Hoe de jaren zo snel voorbij gaan

Sinds ik haar warmte voelde waar ik lag

Ik blijf denken, Heer, ik kan haar morgen vasthouden

Omdat het lijkt alsof ik haar gisteren pas aanraakte

Het lijkt erop dat ik haar pas gisteren heb aangeraakt

En haar lach was zoeter dan gouden honing

En het sprankelende geluid laat me gewoon niet los

Gewoon om te zien dat dat moment nog steeds schijnt

Toen ik haar zo lang geleden vasthield

Hoe de jaren zo snel voorbij gaan

Sinds ik haar warmte voelde waar ik lag

Ik blijf denken, Heer, ik kan haar morgen vasthouden

Omdat het lijkt alsof ik haar gisteren pas aanraakte

Het lijkt erop dat ik haar pas gisteren heb aangeraakt

Het lijkt erop dat ik haar pas gisteren heb aangeraakt