Hieronder staat de songtekst van het nummer Breathe / Dreaming , artiest - Berner, Ampichino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Berner, Ampichino
Breathe, I can’t see
It’s cloudy in my whip, I’ve been rollin' up weed
It help me breathe
This cold street’s got me goin' crazy, I can’t sleep
I really need to breathe, this shit’s deep
They got it on camera, told the police
I can’t breathe, they kill him anyway
I guess that’s how it is, and we just wanna live
I can’t breathe
Jealousy and greed, lemon tree and lean
In a 7 series Bimm, feelin' like the king
Watchin' teens die, on my television screen
Riots in the streets, you hear the pain when she screams
In this life though, rifles right where I sleep
I’m on a mission, had a vision, nine flights in a week
Get your digits up, pistols hidden in the cut
Glass piece look like a sippy cup, half gram, 50 bucks
We push wax like crack in the '80s
And I flip packs, ridin' brand new Mercedes
The good smoke, few bitches give me money
Cause they love me, two Asians and a bunny
All this pressure got me stressin'
And I’m chainsmokin' in my section
Smith & Wesson, keep the weapon cause I’m flexin'
And these broke boys keep on textin'
It makes it hard to breathe
Breathe, I can’t see
It’s cloudy in my whip, I’ve been rollin' up weed
It help me breathe
This cold street’s got me goin' crazy, I can’t sleep
I really need to breathe, this shit’s deep
They got it on camera, told the police
I can’t breathe, they kill him anyway
I guess that’s how it is, and we just wanna live
I can’t breathe
Fuck rap, I’m a legend in the game
And I can’t believe I ain’t sittin' in the cage
Gucci frames, top down, screaming, «Money ain’t a thing»
Coke rocks had us up all night in the rain
Look at now, barely smile, ain’t slept in a while
Money wild, on my kitchen counter, haters in denial
Got a club in the city, they just try and shut us down
Well I’m rich and still ride around with 20 pounds
Out of town, feds wanna hunt us down
Underground, blow a couple hundred thou'
This the lifestyle, but damn, it catch up quick
Bet this pack gon' flip, Berner snatch your bitch
Dirty money, I’m just tryna make it clean
And I pray to God every day to stay free
On the interstate 5, in a Jeep with a ki
CHP right behind me, take a deep breath
Breathe, I can’t see
It’s cloudy in my whip, I’ve been rollin' up weed
It help me breathe
This cold street’s got me goin' crazy, I can’t sleep
I really need to breathe, this shit’s deep
They got it on camera, told the police
I can’t breathe, they kill him anyway
I guess that’s how it is, and we just wanna live
I can’t breathe
I think I’m goin' insane
Searchin' for excuses but there’s no one to blame
Fuck fame, in the game, movin' caine faster
But I got my last name from a slave master
What’s wrong with this world?
They’re try and blame rappers
I guess we’re the reason for cocaine traffickin'
We go to jail, they toast, champagne blasters
They say happiness is just pain backwards
My homie asked me what’s in the afterlife
After death, do you go to Heaven if you clap and shit?
I told him only Allah could answer it
He cocked his strap and said it’s back to this trappin' shit
Spit dumb, my tongue be on some acra-shit
It’s jewels in my music, you gotta cast the shit
Bar after bar, I’m so passionate
You can’t breathe, my words deadly as cancer is
Breathe, I can’t see
It’s cloudy in my whip, I’ve been rollin' up weed
It help me breathe
This cold street’s got me goin' crazy, I can’t sleep
I really need to breathe, this shit’s deep
They got it on camera, told the police
I can’t breathe, they kill him anyway
I guess that’s how it is, and we just wanna live
I can’t breathe
PART 2: Dreaming
Hand full of cash man these rap dudes broke
140 for the Benz on the highway floatin'
My eyes stay low off of high grade dope
So baby gotta pay me and I gotta go
Talkin' numbers on my phone’ll get you smacked
This rap money’s cool but I’d rather sell packs
Washin' money with white men
Them suits give me checks for my loot
Stripper girls on my phone gettin' nude
(Man she kinda cute, but shit…)
If she ain’t talkin' 'bout cash then I gotta pass
Your baby daddy really just want an autograph
Grow rooms, shows for a couple months
My club in Sacramento got the city goin' nuts
This is how I live, wake up in the morning with
Two girls by my side, 40 messages
On my phone, dirty pictures and kisses
I got 26 bitches and I love 'em the same
That’s real talk
Am I dreaming, tell me am I dreaming?
I just bought a European
Am I dreaming, tell me am I dreaming?
Fly bitches, all this money that I bring in
Am I dreaming, tell me am I dreaming?
Weed lit, I just took about three Xans
Am I dreaming, tell me am I dreaming?
Keep the weed lit, what a mean flip
6 Ps, 12 Gs in my jeans, shit
I had this shit jumpin' in '09
Back when out of town workin' was gold mine
First batch of KK, yeah I brought it
Me and Wiz smoked out, ask Snoop if Bern really got it
Burned pounds with B. Real
Me and B. Legit hand counted three mil', like really though
18, I had silly dough
31, sittin' on 12 milli though
Got your ex girlfriend in my video
She’s drunk, she even let her titties show
Bern get money out these pretty hoes
Give me everything, baby I’ll make it rain
I’ll make 'em cry when they hear the song with your name
Dirty pictures and kisses
I got 26 bitches and they drive me insane, it’s real talk
Am I dreaming, tell me am I dreaming?
I just bought a European
Am I dreaming, tell me am I dreaming?
Fly bitches, all this money that I bring in
Am I dreaming, tell me am I dreaming?
Weed lit, I just took about three Xans
Am I dreaming, tell me am I dreaming?
Adem, ik kan het niet zien
Het is bewolkt in mijn zweep, ik heb wiet opgerold
Het helpt me ademen
Deze koude straat maakt me gek, ik kan niet slapen
Ik moet echt ademen, deze shit is diep
Ze hebben het op de camera staan, vertelden de politie
Ik kan niet ademen, ze doden hem toch
Ik denk dat het zo is, en we willen gewoon leven
Ik kan niet ademen
Jaloezie en hebzucht, citroenboom en mager
In een 7-serie Bimm, voel je je als de koning
Kijk hoe tieners sterven, op mijn televisiescherm
Rellen op straat, je hoort de pijn als ze schreeuwt
In dit leven echter, geweren precies waar ik slaap
Ik ben op een missie, had een visioen, negen vluchten in een week
Haal je cijfers omhoog, pistolen verborgen in de snede
Glasstuk ziet eruit als een sippy cup, halve gram, 50 dollar
We pushen wax als crack in de jaren '80
En ik flip packs, rijden gloednieuwe Mercedes
De goede rook, weinig teven geven me geld
Omdat ze van me houden, twee Aziaten en een konijntje
Al deze druk zorgde ervoor dat ik stress kreeg
En ik ben aan het kettingroken in mijn sectie
Smith & Wesson, houd het wapen want ik ben flexin'
En deze kapotte jongens blijven sms'en
Het maakt het moeilijk om te ademen
Adem, ik kan het niet zien
Het is bewolkt in mijn zweep, ik heb wiet opgerold
Het helpt me ademen
Deze koude straat maakt me gek, ik kan niet slapen
Ik moet echt ademen, deze shit is diep
Ze hebben het op de camera staan, vertelden de politie
Ik kan niet ademen, ze doden hem toch
Ik denk dat het zo is, en we willen gewoon leven
Ik kan niet ademen
Fuck rap, ik ben een legende in het spel
En ik kan niet geloven dat ik niet in de kooi zit
Gucci-frames, van boven naar beneden, schreeuwend: "Geld is geen ding"
Coke Rocks hadden ons de hele nacht wakker in de regen
Kijk naar nu, lach amper, heb al een tijdje niet geslapen
Geld wild, op mijn aanrecht, haters in ontkenning
Ik heb een club in de stad, ze proberen ons gewoon te sluiten
Nou, ik ben rijk en rijd nog steeds rond met 20 pond
Buiten de stad, de FBI wil op ons jagen
Ondergronds, blaas een paar honderd gij'
Dit is de levensstijl, maar verdomme, het haalt het snel in
Wedden dat dit pakket gaat omdraaien, Berner grijpt je teef
Vies geld, ik probeer het gewoon schoon te maken
En ik bid elke dag tot God om vrij te blijven
Op de Interstate 5, in een Jeep met een ki
CHP vlak achter me, haal diep adem
Adem, ik kan het niet zien
Het is bewolkt in mijn zweep, ik heb wiet opgerold
Het helpt me ademen
Deze koude straat maakt me gek, ik kan niet slapen
Ik moet echt ademen, deze shit is diep
Ze hebben het op de camera staan, vertelden de politie
Ik kan niet ademen, ze doden hem toch
Ik denk dat het zo is, en we willen gewoon leven
Ik kan niet ademen
Ik denk dat ik gek word
Zoeken naar excuses, maar er is niemand om de schuld te geven
Fuck fame, in het spel, beweeg je sneller
Maar ik heb mijn achternaam gekregen van een slavenmeester
Wat is er mis met deze wereld?
Ze proberen rappers de schuld te geven
Ik denk dat wij de reden zijn voor de cocaïnehandel
We gaan naar de gevangenis, ze proosten, champagne blasters
Ze zeggen dat geluk gewoon pijn achteruit is
Mijn homie vroeg me wat er in het hiernamaals is
Ga je na de dood naar de hemel als je klapt en poept?
Ik vertelde hem dat alleen Allah het kon beantwoorden
Hij spande zijn riem en zei dat het weer terug was naar deze trappin' shit
Spuug stom, mijn tong is op wat acra-shit
Het zijn juwelen in mijn muziek, je moet de shit uitdelen
Bar na bar, ik ben zo gepassioneerd
Je kunt niet ademen, mijn woorden dodelijk als kanker is
Adem, ik kan het niet zien
Het is bewolkt in mijn zweep, ik heb wiet opgerold
Het helpt me ademen
Deze koude straat maakt me gek, ik kan niet slapen
Ik moet echt ademen, deze shit is diep
Ze hebben het op de camera staan, vertelden de politie
Ik kan niet ademen, ze doden hem toch
Ik denk dat het zo is, en we willen gewoon leven
Ik kan niet ademen
DEEL 2: Dromen
Hand vol geld man, deze rapdudes zijn kapot gegaan
140 voor de Benz op de snelweg floatin'
Mijn ogen blijven laag bij hoogwaardige dope
Dus baby moet me betalen en ik moet gaan
Met pratende nummers op mijn telefoon krijg je een klap
Dit rapgeld is cool, maar ik verkoop liever packs
Geld wassen met blanke mannen
Die pakken geven me cheques voor mijn buit
Strippermeisjes op mijn telefoon worden naakt
(Man, ze is best schattig, maar shit...)
Als ze het niet over contant geld heeft, dan moet ik slagen
Je baby-papa wil gewoon een handtekening
Kweekruimtes, shows voor een paar maanden
Mijn club in Sacramento heeft de stad gek gemaakt
Dit is hoe ik leef, 's ochtends wakker worden met
Twee meisjes aan mijn zijde, 40 berichten
Op mijn telefoon, vieze foto's en kusjes
Ik heb 26 teven en ik hou van ze hetzelfde
Dat is echt praten
Droom ik, zeg me dat ik droom?
Ik heb net een Europese gekocht
Droom ik, zeg me dat ik droom?
Vlieg teven, al dat geld dat ik meebreng
Droom ik, zeg me dat ik droom?
Onkruid aangestoken, ik nam ongeveer drie Xans
Droom ik, zeg me dat ik droom?
Houd het onkruid verlicht, wat een gemene flip
6 Ps, 12 Gs in mijn spijkerbroek, shit
Ik had deze shit jumpin' in '09
Toen buiten de stad werken een goudmijn was
Eerste batch KK, ja ik heb het meegenomen
Wiz en ik hebben gerookt, vraag Snoop of Bern het echt snapt
Verbrande kilo's met B. Real
Ik en B. Legit hand telden drie mil', zoals echt hoor
18, ik had dom deeg
31, zit echter op 12 milli
Heb je ex-vriendin in mijn video opgenomen
Ze is dronken, ze laat zelfs haar tieten zien
Bern haalt geld uit deze mooie hoeren
Geef me alles, schat, ik zal het laten regenen
Ik zal ze aan het huilen maken als ze het liedje met jouw naam horen
Vuile foto's en kusjes
Ik heb 26 teven en ze maken me gek, het is echte praat
Droom ik, zeg me dat ik droom?
Ik heb net een Europese gekocht
Droom ik, zeg me dat ik droom?
Vlieg teven, al dat geld dat ik meebreng
Droom ik, zeg me dat ik droom?
Onkruid aangestoken, ik nam ongeveer drie Xans
Droom ik, zeg me dat ik droom?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt