In Vain - Bernard Butler

I’m tired, I can’t explain

All the troubled notions scrambling my brain

I’m tired, let me be for now

There was a time when I was interested by you

But it isn’t now

If only I could escape

Leave a dummy in my place

Slip away through the walls

Not listen at all

I’m tired, I can’t explain

I may as well have been talking to myself

By the look on your face

I’m high, I don’t feel myself

I think I should feel happy

But I only want to lie down

If only I could escape

Leave a dummy in my place

Slip away through the walls

Not listen at all

I’m tired, I might go away

I’m tired, I’ve no more to say

I’m tired, I’m tired

So take me, take me away

Ik ben moe, ik kan het niet uitleggen

Alle verontruste ideeën die door mijn hoofd klauteren

Ik ben moe, laat me voor nu zijn

Er was een tijd dat ik geïnteresseerd was in jou

Maar dat is het nu niet

Kon ik maar ontsnappen

Laat een dummy in mijn plaats

Glip weg door de muren

Helemaal niet luisteren

Ik ben moe, ik kan het niet uitleggen

Ik had net zo goed tegen mezelf kunnen praten

Door de blik op je gezicht

Ik ben high, ik voel mezelf niet

Ik denk dat ik me gelukkig moet voelen

Maar ik wil alleen liggen

Kon ik maar ontsnappen

Laat een dummy in mijn plaats

Glip weg door de muren

Helemaal niet luisteren

Ik ben moe, misschien ga ik weg

Ik ben moe, ik heb niets meer te zeggen

Ik ben moe, ik ben moe

Dus neem me mee, neem me mee