Up - Beoga

You may write me down in history

With your bitter, twisted lies

You may trod me in the very dirt

But still, like dust, I’ll rise

Does my sassiness upset you?

Why are you beset with gloom?

'Cause I walk like I’ve got oil wells

Pumping in my living room

Just like moons and like suns

With the certainty of tides

Just like hopes springing high

Still I’ll rise

You may shoot me with your words

You may cut me with your eyes

You may kill me with your hatefulness

But still, like air, I’ll rise

Je mag me opschrijven in de geschiedenis

Met je bittere, verdraaide leugens

Je mag me in het diepste van de aarde betreden

Maar toch, als stof, zal ik opstaan

Maakt mijn brutaliteit je van streek?

Waarom word je geteisterd door somberheid?

Want ik loop alsof ik oliebronnen heb

Pompen in mijn woonkamer

Net als manen en als zonnen

Met de zekerheid van getijden

Net als de hoop die hoog opspringt

Toch zal ik opstaan

Je mag me neerschieten met je woorden

Je mag me snijden met je ogen

Je mag me vermoorden met je haatdragendheid

Maar toch, net als lucht, zal ik opstaan