La otra - Benny

yo s que a nuestro amor le falta algo

una palabra

algn detalle, una caricia, una esperanza

para seguir y recrear nuestro destino

yo s que la ternura se ausent

del da a da

y la conquista se perdi por la costumbre

nuestra ilusin se confundi con la rutina

ms tambin s que es otro amor que

mueve todo mis sentidos

es otra piel la que acelera

mis latidos es otra mi inquietud

es la otra no eres t.

yo s que la distancia entre t y yo

es un martirio

que nos perdimos en el medio del camino

por t o por m no importa quin es nuestro nido

y tambin s que en el amor

hay muchas puertas de salida

busquemos juntos otro punto de partida

es otra mi inquietud

es la otra, no eres t no puedo ms:

es otro amor que mueve todos mis sentidos

es otra piel la que acelera mis latidos

es otra mi inquietud:

es la otra, no eres t…

Ik weet dat onze liefde iets mist

een woord

een detail, een streling, een hoop

om ons lot te volgen en opnieuw te creëren

Ik weet dat tederheid afwezig is

van dag tot dag

en de verovering werd verloren door gewoonte

onze illusie werd verward met de routine

Ik weet ook dat het een andere liefde is die

beweeg al mijn zintuigen

het is een andere huid die versnelt

mijn hartslag is een andere zorg van mij

is de ander ben jij niet.

Ik weet dat de afstand tussen jou en mij

het is een martelaarschap

dat we verdwaald waren in het midden van de weg

voor jou of voor mij maakt het niet uit wie ons nest is

en dat weet ik ook in de liefde

er zijn veel uitgangsdeuren

laten we samen op zoek gaan naar een ander startpunt

is een andere mijn zorg

Het is de andere, jij bent het niet, ik kan niet meer:

is een andere liefde die al mijn zintuigen beweegt

het is een andere huid die mijn hartslag versnelt

is een andere mijn zorg:

het is de ander, jij bent het niet...