He Ain’t Got Rhythm - Benny Goodman & His Orchestra, Ирвинг Берлин

He attracted some attention

When he found the fourth dimension,

But he ain’t got rhythm

So no-one's with 'im,

The loneliest man in town.

A lonely man is he,

Bendin' over his books,

His wife and family

Keep givin' him dirty looks;

'Cause he ain’t got rhythm,

When they call him up it’s to call him down.

With that daring aviator

He encircled the equator,

But he ain’t got rhythm

So no-one's with 'im,

The loneliest man in town.

Hij trok wat aandacht

Toen hij de vierde dimensie vond,

Maar hij heeft geen ritme

Dus niemand is bij 'im,

De eenzaamste man in de stad.

Een eenzame man is hij,

Bendin' over zijn boeken,

Zijn vrouw en familie

Blijf hem vuile blikken geven;

Omdat hij geen ritme heeft,

Als ze hem opbellen, is het om hem naar beneden te roepen.

Met die gedurfde vlieger

Hij omcirkelde de evenaar,

Maar hij heeft geen ritme

Dus niemand is bij 'im,

De eenzaamste man in de stad.