Maps - Benjamin Francis Leftwich

I named a star for you

I named a star after you

But that wasn’t bright enough for you

I climbed a hill for you

I climbed a hill just for you

But you said «That's nothing new, what does that prove?»

I know if I find when you hide in your mind, I’ll get lost in it

I’ll wait for the day when I find a way to make you mine

I put up a building for you

With thirteen floors and a nice view

But that wasn’t good enough for you

So I pushed it down down like you asked

Built it again out of glass

So every star could shine through, darling

And you’d change your mind

Didn’t you?

Oh my darling, you should know

Since the last time you saw me, I have grown

I know if I find when you hide in your mind, I’ll get lost in it

I’ll wait for the day when I find a way to make you mine

Ik heb een ster voor je genoemd

Ik heb een ster naar jou genoemd

Maar dat was niet helder genoeg voor jou

Ik heb een heuvel voor je beklommen

Ik heb speciaal voor jou een heuvel beklommen

Maar u zei: "Dat is niets nieuws, wat bewijst dat?"

Ik weet dat als ik vind dat wanneer jij je verbergt in je gedachten, ik erin zal verdwalen

Ik wacht op de dag dat ik een manier vind om je de mijne te maken

Ik heb een gebouw voor je neergezet

Met dertien verdiepingen en een mooi uitzicht

Maar dat was niet goed genoeg voor jou

Dus ik duwde het naar beneden zoals je vroeg

Heb het weer uit glas gebouwd

Dus elke ster kan er doorheen schijnen, schat

En je zou van gedachten veranderen

Nietwaar?

Oh mijn schat, je zou het moeten weten

Sinds de laatste keer dat je me zag, ben ik gegroeid

Ik weet dat als ik vind dat wanneer jij je verbergt in je gedachten, ik erin zal verdwalen

Ik wacht op de dag dat ik een manier vind om je de mijne te maken