A Conversation - Ben Whishaw

We haven’t spoken in so long, dear

This year has gone by in a blur

Today seems everything’s gone wrong here

I’m looking for the way things were

I know you’d laugh and call me tragic

For everything’s in disarray

These rooms were always full of magic

That’s vanished, since you went away

This house is crowded now with questions

Your John’s a walking questionnaire

And I could surely use a few suggestions

On how to brush our daughter’s hair

When Georgie needed explanations

You always knew just what to say

And I miss our family conversations

It’s silent, since you went away

Winter has gone

But not from this room

Snow’s left the lane

But the cherry trees forgot to bloom

I’ll carry on the way you told me

I say that like I have a choice

And though you are not here to hold me

In the echoes I can hear your voice

But still one question fills my day dear

The answer I’ve most longed to know

Each moment since you went away dear

My question, Kate, is-

«Where'd you go?»

We hebben elkaar zo lang niet gesproken, schat

Dit jaar is in een waas voorbijgegaan

Vandaag lijkt alles hier mis te gaan

Ik zoek naar hoe de dingen waren

Ik weet dat je zou lachen en me tragisch zou noemen

Want alles is in de war

Deze kamers waren altijd vol magie

Dat is verdwenen sinds jij weg bent

Dit huis zit nu vol met vragen

Je John is een wandelende vragenlijst

En ik zou zeker een paar suggesties kunnen gebruiken

Over hoe je het haar van onze dochter moet borstelen

Toen Georgie uitleg nodig had

Je wist altijd precies wat je moest zeggen

En ik mis onze gezinsgesprekken

Het is stil sinds je weg bent

De winter is voorbij

Maar niet vanuit deze kamer

Sneeuw heeft de baan verlaten

Maar de kersenbomen vergaten te bloeien

Ik ga door zoals je me hebt verteld

Ik zeg dat alsof ik een keuze heb

En hoewel je hier niet bent om me vast te houden

In de echo's kan ik je stem horen

Maar toch vult één vraag mijn dag schat

Het antwoord waar ik het meest naar verlangde

Elk moment sinds je wegging schat

Mijn vraag, Kate, is-

"Waar ging je heen?"