Hieronder staat de songtekst van het nummer Daisy , artiest - Ben Lee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ben Lee
I didn’t see it coming
I just thought that you were friendly
But here we are passionately embraced
I suppose it’s kind of funny
But it’s also kind of scary
That your kiss brought back a feeling I’d erased
When you said that you were lonely
And I said I thought you would be
Then you took me to a darker holy place
Then I said I liked to kiss you
And you said you loved to kiss me
Then kissed the sweetest kiss I’ll ever taste
'Cos I’ve known you for an hour
But you’re growing like a flower In me
I’ve known you for a lifetime
Or we’re soul mates from a past life
Daisy
It’s all mixed with indecision
And a painful soulful spilling
Of everything I’ve ever felt or known
And you know that they’re all looking
So you kiss me even harder
Then hold me and I just feel right at home
Your touch is soft and tender
So I raise my flag surrender
Then say «I feel you staring at my soul»
And it makes them all feel awkward
But our time here’s more important
So we sink into our closed eyed painful hole
I’m scared of what will happen
So I kiss you, say I’ll call you
Then I tell you so much I don’t understand
Then you kiss me with an answer
And my question seems invalid
And I go to bed with daisies in my hand
I call you there’s no answer
But I know I have to see you
So I call and call and call and call again
But you never get my message
Or you choose not to return it
Because you shouldn’t, needn’t, wouldn’t or just can’t
I’m lonely and I love you
For the moment that is what’s true In me
I’ve known you now forever
Joined at the soul together
Daisy
There’ll be no way to avoid you
When I see you in the movies
And I realize right now you’re not here with me
If I’ll see you in my lifetime
If again I’ll feel you kiss me
I suppose that I’ll just have to wait and see
But for now I’ll just be grateful
To be touched by such an angel
And put it down as life experience
That my muse is just a daisy
With the most beautiful nature
Will one day fall back in my flower bed
And I know you said you love me
And that’s the only memory left For me
'Cos I need you more than ever
Joined at the soul together
Daisy
Ik zag het niet aankomen
Ik dacht gewoon dat je vriendelijk was
Maar hier worden we hartstochtelijk omarmd
Ik denk dat het een beetje grappig is
Maar het is ook een beetje eng
Dat je kus een gevoel terugbracht dat ik had gewist
Toen je zei dat je eenzaam was
En ik zei dat ik dacht dat je zou zijn
Toen nam je me mee naar een donkere heilige plaats
Toen zei ik dat ik je graag kuste
En je zei dat je me graag kuste
Kuste toen de liefste kus die ik ooit zal proeven
Omdat ik je al een uur ken
Maar je groeit als een bloem In mij
Ik ken je al een leven lang
Of we zijn zielsverwanten uit een vorig leven
Madeliefje
Het is allemaal vermengd met besluiteloosheid
En een pijnlijk gevoelvol morsen
Van alles wat ik ooit heb gevoeld of geweten
En je weet dat ze allemaal op zoek zijn
Dus je kust me nog harder
Houd me dan vast en ik voel me meteen thuis
Je aanraking is zacht en teder
Dus ik hef mijn vlag overgave op
Zeg dan "Ik voel dat je naar mijn ziel staart"
En ze voelen zich allemaal ongemakkelijk
Maar onze tijd hier is belangrijker
Dus we zinken weg in ons pijnlijke gat met gesloten ogen
Ik ben bang voor wat er zal gebeuren
Dus ik kus je, zeg dat ik je bel
Dan vertel ik je zoveel dat ik niet begrijp
Dan kus je me met een antwoord
En mijn vraag lijkt ongeldig
En ik ga naar bed met madeliefjes in mijn hand
Ik bel je, er is geen antwoord
Maar ik weet dat ik je moet zien
Dus ik bel en bel en bel en bel nog eens
Maar je krijgt mijn bericht nooit
Of je kiest ervoor om het niet te retourneren
Omdat je het niet zou moeten, niet hoeft, niet wilt of gewoon niet kunt
Ik ben eenzaam en ik hou van je
Voor het moment is dat wat waar is In mij
Ik ken je nu voor altijd
Samen tot de ziel verenigd
Madeliefje
Er is geen manier om je te ontwijken
Als ik je in de films zie
En ik realiseer me nu dat je niet hier bij mij bent
Als ik je nog in mijn leven zie
Als ik weer voel dat je me kust
Ik denk dat ik gewoon moet afwachten
Maar voor nu ben ik gewoon dankbaar
Aangeraakt worden door zo'n engel
En zet het neer als levenservaring
Dat mijn muze slechts een madeliefje is
Met de mooiste natuur
Zal op een dag terugvallen in mijn bloembed
En ik weet dat je zei dat je van me houdt
En dat is de enige herinnering die voor mij overblijft
'Omdat ik je meer dan ooit nodig heb
Samen tot de ziel verenigd
Madeliefje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt