Jaque al Rey - Belén Aguilera & Edurne, Edurne

Volviste a aparecer de entre las sombras del ayer

Dijiste «echo de menos que me vuelvas a vencer»

No te cansas de perder

Cansada de este bucle del que no puedo salir

Heridas mal cerradas que se me vuelven a abrir

Del constante repetir

Y si te digo la verdad

Te estaba yo esperando a ti

No recuerdo verte marchar

Porque vives dentro de mí

Y, ¿cómo le hago jaque al rey?

Si soy un mísero peón

Acato normas de la ley

No sigo mi propio guion

Sólo sé pedir perdón

Huyendo siempre sin mirar atrás

Porque soy fuego que arde

Quemo lo que toco

No voy a quedarme

Esto me sabe a poco

Me asusta que me mires

Sin maquillaje

No he ganado la guerra

Pero tengo el coraje

Me buscas y me encuentras siempre en el mismo lugar

Te clavas en mi mente como si fueras real

Cual veneno más letal

Y sé que prometí que no me volvería a ir

Pero es que a día de hoy

Ya me he cansado de mentir

Lo que te quiero decir

Es que pretendo cambiar el final

Presiento un destino fatal

La arena romperá el cristal

El recuerdo será mortal

Y sin saber cómo nadar

Estoy delante del timón

Con menos miedo a naufragar

Con hambre de revolución

No voy a pedir perdón

Huyendo siempre sin mirar atrás

Porque soy fuego que arde

Quemo lo que toco

No voy a quedarme

Esto me sabe a poco

Me asusta que me mires

Sin maquillaje

No he ganado la guerra

Pero tengo el coraje

Y es que no puedo salvarte

Y tú a mí tampoco

Me quejo de tus monstruos

Y siempre los invoco

No volveré a mirarte

Con maquillaje

No he ganado la guerra

Pero no llego tarde

No he ganado la guerra

Pero tengo el coraje

Tal vez no soy la reina

Pero te lanzo un jaque

Je verscheen weer uit de schaduw van gisteren

Je zei: "Ik mis je die me weer slaat"

Je wordt niet moe van verliezen

Moe van deze lus waar ik niet uit kom

Slecht gesloten wonden die weer opengaan

Van de constante herhaling

En als ik je de waarheid vertel

Ik zat op je te wachten

Ik kan me niet herinneren dat ik je heb zien vertrekken

Omdat je in mij leeft

En hoe controleer ik de koning?

Als ik een ellendige pion ben?

Ik houd me aan de regels van de wet

Ik volg mijn eigen script niet

Ik weet alleen hoe ik me moet verontschuldigen

altijd weglopen zonder achterom te kijken

Omdat ik vuur ben dat brandt

Ik verbrand wat ik aanraak

ik blijf niet

Dit weet niet veel

Ik ben bang dat je naar me kijkt

Zonder make-up

Ik heb de oorlog niet gewonnen

maar ik heb de moed

Je zoekt me en je vindt me altijd op dezelfde plek

Je blijft in mijn gedachten alsof je echt bent

Welk gif is dodelijker?

En ik weet dat ik beloofd heb dat ik nooit weg zou gaan

Maar dat is het vandaag

Ik ben het liegen beu

Wat ik je wil vertellen

Het is dat ik van plan ben het einde te veranderen

Ik voel een noodlottig lot

Het zand zal het glas breken

De herinnering zal dodelijk zijn

En zonder te weten hoe te zwemmen

Ik sta voor het roer

Met minder angst voor schipbreuk

hongerig naar revolutie

ik ga me niet verontschuldigen

altijd weglopen zonder achterom te kijken

Omdat ik vuur ben dat brandt

Ik verbrand wat ik aanraak

ik blijf niet

Dit weet niet veel

Ik ben bang dat je naar me kijkt

Zonder make-up

Ik heb de oorlog niet gewonnen

maar ik heb de moed

En ik kan je niet redden

en jij ook niet

Ik klaag over je monsters

En ik roep ze altijd op

Ik zal niet meer naar je kijken

Met make-up

Ik heb de oorlog niet gewonnen

Maar ik ben niet te laat

Ik heb de oorlog niet gewonnen

maar ik heb de moed

Misschien ben ik niet de koningin

Maar ik gooi je een cheque