Hieronder staat de songtekst van het nummer Certain Gal , artiest - Beenie Man met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beenie Man
Well, this is none other than…
The mighty hit bouncer!
Dedicated to all the girls who can’t find a husband
Gal!
If a gal a smell her arm…
True she find out say nothing nah gwan…
She a blow like a nowadays storm…
But, tell her fi cool and calm
I sing!
Sing along!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
That you fi know!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
Cho!
She did a program the I from far
True she see me inna mi runaway car
But when mi hear how she stand
Mi just take a one slam
And nuh go back go check her
Now!
She a call all mi baby mother’s yard
All a talk like she waan draw card
My girl just stay home, and hang up her phone
And make she feel like dog
So!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
That you fi know!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
Gal!
Anytime she call you, tell her you nuh inna her
Laugh up, and a push up under we, the big stars
All a gwanie-gwanie, like a we and her a par
Tell her fi stop before it reach too far
'Cause matey is a ting weh you nuh keep, no way
You a goody-goody, anytime of the day
Furthermore, you not even sure if she gay
'Cause she nuh stop flex, like sex a runaway
So, if a gal a smell her arm…
True she find out say nothing nah gwan…
She a blow like a nowadays storm…
But, tell her fi cool and keep calm
I sing!
Some say!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
That you fi know!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
Cho!
She did a program the I from far
True she see me inna mi runaway car
But when mi hear how she stand
Mi just take a one slam
And nuh go back go check her
Now!
She a call all mi baby mother’s yard
All a talk like she waan draw card
My girl just stay home, and hang up her phone
And make she feel like dog…
Nou, dit is niemand minder dan...
De machtige hit uitsmijter!
Opgedragen aan alle meisjes die geen man kunnen vinden
Gal!
Als een meisje haar arm ruikt...
Het is waar dat ze erachter komt, zeg niets nah gwan ...
Ze een klap als een hedendaagse storm...
Maar vertel haar fi cool en kalm
Ik zing!
Zing mee!
Bepaalde meid is leuk, maar ze is laag
Ik en mijn vriend zijn klaar flop di show
(Ze went als een oud ondergoed)
Nu is ze een grote, grote, grote poppy-show)
Dat weet je!
Bepaalde meid is leuk, maar ze is laag
Ik en mijn vriend zijn klaar flop di show
(Ze went als een oud ondergoed)
Nu is ze een grote, grote, grote poppy-show)
Cho!
Ze deed een programma de ik van ver
Het is waar dat ze me ziet in een op hol geslagen auto
Maar als ik hoor hoe ze staat
Mi neem maar één slag
En nuh ga terug, ga haar checken
Nutsvoorzieningen!
Ze noemt de tuin van mijn baby-moeder
Allemaal een praatje alsof ze een kaart trekt
Mijn meisje blijft gewoon thuis en hangt haar telefoon op
En laat ze zich als een hond voelen
Dus!
Bepaalde meid is leuk, maar ze is laag
Ik en mijn vriend zijn klaar flop di show
(Ze went als een oud ondergoed)
Nu is ze een grote, grote, grote poppy-show)
Dat weet je!
Bepaalde meid is leuk, maar ze is laag
Ik en mijn vriend zijn klaar flop di show
(Ze went als een oud ondergoed)
Nu is ze een grote, grote, grote poppy-show)
Gal!
Telkens wanneer ze je belt, zeg haar dat je nuh inna her bent
Lachen, en een push-up onder wij, de grote sterren
Allemaal een gwanie-gwanie, zoals een wij en haar een par
Zeg haar stop voordat het te ver reikt
Want matey is een ding dat je niet houdt, op geen enkele manier
Jij een goody-goody, op elk moment van de dag
Bovendien weet je niet eens zeker of ze homo is
Omdat ze nuh stopt met flexen, zoals seks een wegloper
Dus, als een meisje haar arm ruikt...
Het is waar dat ze erachter komt, zeg niets nah gwan ...
Ze een klap als een hedendaagse storm...
Maar zeg haar cool en blijf kalm
Ik zing!
Sommigen zeggen!
Bepaalde meid is leuk, maar ze is laag
Ik en mijn vriend zijn klaar flop di show
(Ze went als een oud ondergoed)
Nu is ze een grote, grote, grote poppy-show)
Dat weet je!
Bepaalde meid is leuk, maar ze is laag
Ik en mijn vriend zijn klaar flop di show
(Ze went als een oud ondergoed)
Nu is ze een grote, grote, grote poppy-show)
Cho!
Ze deed een programma de ik van ver
Het is waar dat ze me ziet in een op hol geslagen auto
Maar als ik hoor hoe ze staat
Mi neem maar één slag
En nuh ga terug, ga haar checken
Nutsvoorzieningen!
Ze noemt de tuin van mijn baby-moeder
Allemaal een praatje alsof ze een kaart trekt
Mijn meisje blijft gewoon thuis en hangt haar telefoon op
En laat ze zich als een hond voelen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt