
Hieronder staat de songtekst van het nummer Marlboro Black , artiest - Because met vertaling
Originele tekst met vertaling
Because
«Masama ka sakin, masaya ako sayo.
Kaya bakit pa natin ipapipilitan ang hindi pwede?»
Sambit mo sakin pagtapos mong hithitin ang dulo ng 'yong sigarilyo.
Magkahawak ang kamay, ngunit di mahigpit
At nagaantay nalang na isa satin ang bumiitaw
Kapalaran na siguro nating masaktan
«Masaya ka sakin, masama ako sayo.»
Ngunit ubos na ang lahat, upos nalang ang natira.
Tatlong araw na tayong di nag uusap
Ni isa saatin dalawa’y 'lang balak makiusap
Alam nating pareho tayong nagkulang
At ang tayo’y 'la na ring patutunguan
Ngayon bakit nga ba tayo nagkita
Nakalimutan na’t tila
Balak nating mag ayos ang lalo sating nagpasira
Diba sabi mo noon, kung tayong dalawa’y maghiwalay
Ay magkikita rin sa tamang panahon
Ngayon aking napaisip, papano kung ganon
Kung tayong nga talagang dalawa’y bakit pa tayo
Dapat na maghiwalay ngayon
Kung ganon magbiro ang tadhana
Ay dapat, alam nyang 'la kong oras makipag biruan ngayon
Wag mo na kong kulitin pa
Wag ka na ring sumagot kung sakaling kulitin ka
Kung magkasalubong wag na natin pansinin
Ang isa’t isat pagkalito’y wag ng kunsintihin pa
Dahil, hindi ko kayang maging kung sinong gusto mo
Ibigay kung anong gusto mo
Ibigay anong nararapat sayo, mahal kita, pero tama na
Dahil, hindi mo kayang maging kung sinong gusto ko
Ibigay kung anong gusto ko
Ibigay anong nararapat saatin dahil di na natin kaya
Wag ng pilitin kahit pwede
Isipin ang sarili’t wag na satin dumepende
Mas mahina na nga tayo sa sakiting nagkadengue
La tayong magagamot kung pareho tayong pasyente
Hindi mo ko kaylangan, at ganun ka rin sakin
Libro ng istorya nating dalawa’y sa simula lang kaaya ayang basahain
Sumaya na tayo dati, limot natin ang pasanin
Talagang dapat mong asahan ang di mo aakalain
Ba’t ba tayo naniwala
Pagmamahalan natin dati pa’y di alintanta
Ngayon dapat na limutin na ang ating ala ala
Kaylangan na magbura para matuto tayo lalo parang sulat sa pisara
Wag mo na kong tanungin pa
Masasaktan ka parin kahit aking saluhin ka
Panandaliang marka lang to satin parang henna
Pansamantalang pagmamahal di dapat ikadena
Dahil, hindi ko kayang maging kung sinong gusto mo
Ibigay kung anong gusto mo
Ibigay anong nararapat sayo, mahal kita, pero tama na
Dahil, hindi mo kayang maging kung sinong gusto ko
Ibigay kung anong gusto ko
Ibigay anong nararapat saatin dahil di na natin kaya
« Je bent slecht voor me, ik ben blij met je.
Dus waarom zouden we het onmogelijke forceren?»
Zeg het tegen me nadat je klaar bent met het roken van je sigaret.
Houd de handen vast, maar niet stevig
En gewoon wachten tot een van ons loslaat
We zijn voorbestemd om gewond te raken
"Jij bent blij met mij, ik ben slecht met jou".
Maar het is allemaal weg, alles wat over is, is weg.
We hebben al drie dagen niet gepraat
Geen van ons is van plan om te pleiten
We weten dat we allebei tekort zijn geschoten
En die van ons zal hetzelfde zijn
Waarom hebben we elkaar ontmoet?
Vergeten lijkt het
We zijn van plan om te repareren wat ons het meest heeft vernietigd
Zei je niet eerder, als wij tweeën uit elkaar gaan?
Zal ook op het juiste moment afspreken
Nu dacht ik, wat dan?
Als we echt met z'n tweeën zijn, waarom zijn we er dan nog?
Zou nu gescheiden moeten zijn
Dan speelt het lot een grapje
Het zou zo moeten zijn, hij weet dat het nu tijd is om grappen te maken
Plaag me niet meer
Zelfs niet antwoorden als je geplaagd wordt
Als we elkaar tegenkomen, laten we het dan negeren
Tolereer elkaars verwarring niet
Omdat ik niet kan zijn wie je wilt dat ik ben
Geef wat je wilt
Geef me wat je verdient, ik hou van je, maar dat is genoeg
Omdat je niet kunt zijn wie ik wil zijn
Geef me wat ik wil
Geef ons wat we verdienen, want we kunnen het niet langer betalen
Forceer het niet, ook al kun je het
Denk aan jezelf en reken niet op ons
We zijn kwetsbaarder voor knokkelkoorts
We kunnen behandeld worden als we allebei patiënt zijn
Jij hebt mij niet nodig, en jij ook niet
Het boek van het verhaal van ons tweeën is vanaf het begin makkelijk te lezen
Laten we eerst plezier maken, laten we de last vergeten
Je moet zeker het onverwachte verwachten
Waarom geloofden we?
Laten we hoe dan ook van elkaar houden
Nu moeten we onze ala ala vergeten
Het is nodig om te wissen zodat we meer kunnen leren zoals schrijven op een schoolbord
Vraag het me niet meer
Je zult nog steeds gekwetst zijn, zelfs als ik je vang
Het is maar een tijdelijk merkteken zoals henna
Tijdelijke liefde mag niet worden geketend
Omdat ik niet kan zijn wie je wilt dat ik ben
Geef wat je wilt
Geef me wat je verdient, ik hou van je, maar dat is genoeg
Omdat je niet kunt zijn wie ik wil zijn
Geef me wat ik wil
Geef ons wat we verdienen, want we kunnen het niet langer betalen
Because • 2024
Because • 2020
Because • 2020
Because, John Roa • 2020
Because • 2020
Because • 2019
Because, Skusta Clee • 2020
Because, FTD • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt