Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma Jolie , artiest - Bear Vs. Shark met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bear Vs. Shark
Rows of condos and birds as helicopters
I had a headache when you left
Give up something
And it’s luke warm blood
Telephones have eyes to rip out feelings too
We’re dropping off like guns and flies
Take her down to the river
And she would step right over the water
If you take him on down to that
She would drag him right down to the bottom
Take her down to the river quietly
Full of visuals and half-wit harlequins
It’s full of smiles and laughter
We’ll weed them out like dandelions
And your arms are like batteries
And you arms are chandeliers
Bought a ticket to the picture show to rip down feelings
Move these walls inside myself
I lost my car keys underneath
The palm tress and city lights
Avert my eyes to move north west
We’re dropping off like guns and flies
Take her down to the river
And she would step right over the water
If you take him on down to that
She would drag him right down to the bottom
Take her down to the river
This is a poem, a combination
Of a sentence broken up to form a rhythm
You are a poem
Little pieces of my senses broken up to form an image
Take her down to the river
And she would step right over the water
And if you take him down to that god damn river
He would drag you straight down to the bottom
Rijen appartementen en vogels als helikopters
Ik had hoofdpijn toen je wegging
Geef iets op
En het is lauw bloed
Telefoons hebben ook ogen om gevoelens uit te roeien
We vallen af als geweren en vliegen
Breng haar naar de rivier
En ze zou zo over het water stappen
Als je hem daarnaartoe neemt
Ze zou hem helemaal naar beneden slepen
Neem haar rustig mee naar de rivier
Vol met visuals en half-witte harlekijnen
Het zit vol met glimlachen en gelach
We wieden ze uit als paardebloemen
En je armen zijn als batterijen
En jullie armen zijn kroonluchters
Heb een kaartje gekocht voor de fotoshow om gevoelens te verdrijven
Verplaats deze muren in mezelf
Ik ben mijn autosleutels eronder kwijt
De palmbomen en stadslichten
Mijn ogen afwenden om naar het noordwesten te gaan
We vallen af als geweren en vliegen
Breng haar naar de rivier
En ze zou zo over het water stappen
Als je hem daarnaartoe neemt
Ze zou hem helemaal naar beneden slepen
Breng haar naar de rivier
Dit is een gedicht, een combinatie
Van een zin opgesplitst om een ritme te vormen
Je bent een gedicht
Kleine stukjes van mijn zintuigen gebroken om een afbeelding te vormen
Breng haar naar de rivier
En ze zou zo over het water stappen
En als je hem meeneemt naar die verdomde rivier?
Hij zou je recht naar beneden slepen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt