Hieronder staat de songtekst van het nummer Afternoons in the Sunshine , artiest - Beans On Toast met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beans On Toast
Naivety isn’t bliss
And that’s why I’m waving a placard
Banning a bomb, righting a wrong
Or trying and being ignored
'cause if you want the pie in the sky
Well baby you’d better believe it
'cause the moon on a stick to the filthy and rich is another political puppet
And the left leaning liberals got lonely
Defending the rights of us all
Everyone else just looks selfish
Thinking of only a few
But we have all got our opinions
And we will all share them in time
Sometimes our opinions are different though
And that’s where the problems lie
But we all want to live, we all want to laugh
We all want to love and we all want to dance
So let’s put our problems aside
Spend an afternoon in the sunshine
I’m wearing my rose tinted glasses
Over my bleeding heart
Enjoying every moment of this wonderful life that I’ve got
Fooling myself that by singing my songs
I’m kind of doing my bit
But I’m as embarrassed as everyone else at the the size of my footprint
But I want to eat meat and I want to fly
I don’t want to feel guilty just for being alive
And I’ll work hard to keep my afternoon in the sunshine
It’s like an angry open letter and an online think piece
An out of tune folk song at an underattended protest
We’re all looking left and right as the world goes down the drain
Let’s think about the things that we agree on for a change
'cause we’re all skin and bones, we’re all flesh and blood
We all get lonely and we all need love
Deep down we are all the same
Just a human in a race
And we all want to live, we all want to laugh
We all want to love and we all want to dance
So let’s put our problems aside
Spend an afternoon in the sunshine
Naïviteit is geen gelukzaligheid
En daarom zwaai ik met een bordje
Een bom verbieden, een fout rechtzetten
Of proberen en genegeerd worden
want als je de taart in de lucht wilt
Nou schat, je kunt het maar beter geloven
want de maan op een stokje is voor de smerige en rijke een andere politieke marionet
En de linkse liberalen werden eenzaam
De rechten van ons allemaal verdedigen
Alle anderen zien er gewoon egoïstisch uit
Denk aan slechts een paar
Maar we hebben allemaal onze mening
En we zullen ze allemaal op tijd delen
Soms zijn onze meningen echter anders
En daar liggen de problemen
Maar we willen allemaal leven, we willen allemaal lachen
We willen allemaal liefhebben en we willen allemaal dansen
Dus laten we onze problemen opzij zetten
Breng een middag door in de zon
Ik draag mijn roze bril
Over mijn bloedend hart
Genieten van elk moment van dit prachtige leven dat ik heb
Mezelf voor de gek houden door mijn liedjes te zingen
Ik doe een beetje mijn steentje bij
Maar ik schaam me net als iedereen voor de grootte van mijn voetafdruk
Maar ik wil vlees eten en ik wil vliegen
Ik wil me niet schuldig voelen alleen omdat ik leef
En ik zal hard werken om mijn middag in de zon te houden
Het is als een boze open brief en een online denkstuk
Een vals volksliedje bij een onderbezet protest
We kijken allemaal naar links en rechts terwijl de wereld naar de klote gaat
Laten we eens nadenken over de dingen waarover we het eens zijn
want we zijn allemaal huid en botten, we zijn allemaal van vlees en bloed
We worden allemaal eenzaam en we hebben allemaal liefde nodig
Diep van binnen zijn we allemaal hetzelfde
Gewoon een mens in een race
En we willen allemaal leven, we willen allemaal lachen
We willen allemaal liefhebben en we willen allemaal dansen
Dus laten we onze problemen opzij zetten
Breng een middag door in de zon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt