Hieronder staat de songtekst van het nummer I Can't Go On This Way , artiest - Beanie Sigel, Freeway, Young Chris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beanie Sigel, Freeway, Young Chris
Wit no union, and no benefits no dental plans
I can’t eat off no hundred grams
I got cavities dat need fillin'
You can’t feed a nigga peanut juice
Now put ya feet up in a nigga’shoes
A lack of green’ll give a nigga blues
A sip of purple make a nigga rue
Nigga drunk person speak a sober tune
(Fuck dat, I can’t do it man)
We make these tips off dis gift dat we cursed wit
But den my mind drift, am I defeatin’the purpose?
Could you feel like shit when you miss yourself 1st?
shit
But who gon pay the bills?
supply the mills?
no surplus
My baby mama give me drama on the daily
Like she, makin’it barely and my kids is eatin rarely
(I'm stressed out gon’the what I can’t do it)
If you put puppies in the oven, do dat make 'em biscuits?
Put hungry dogs in the kitchen, will dey eat the kittens
Do you hear me or you listenin'?
Ders a big difference
Do you catch the lines and the hooks or are you still fishin'?
Des a couple questions dat I, need to be answered
Like, is dey backwoods and weed givin’me cancer
(I'm stressed out gon do what I can’t do it)
My momma say I got a nerve stress
Got her wakin up in cold sweats
I’m hard-headed and iron
What make it worse my lil brother behind me Blood pressure runnin like Harriet
She can’t handle it I got her screaming Lord Jesus like Nahalia
Son I’m tellin ya please don’t let me bury ya
(I'm stressed man, I’m goin thru it)
I was taught trust in the law but still tie up your camel
Use your tongue as your sword and your books as your ammo
But when dem bullets start flyin and you got pussies around you
And who you rely on, got dem niggaz surround u?
shit
And make me feel like young Tinner, from the start I was finished
How niggaz start wit a finish and begin wit a endin'
(I'm stressed out, I can’t take it no more)
I’m movin ass backwards wit no forward progress
Feel asthmatic like kept mills keep joggin *Heavy breathin*
Stagnant, runnin in place is tragic
My heart in the faith I don’t practice
I still pray along, forgive me for my actions
Cuz I still spit gangsta think Muslim and act Catholic
(I gotta still feel feed my young’n’s, so keep huggin)
I can’t wait until the rain turn to sunshine
Cuz I hate to spend my life, my life, my life, my life
Stuck in one time, Free pat-rol the block
Get avoided by the government avoid the spent
Can’t wait til rain turn to sunshine
Cuz I hate to spend my life, my life, my life, my life
Stuck in the box
Young Chris: (I feel you big homie, Young gunner)
Straight from the ghetto to ghetto
I’m from the youngaz be the ghettoist ones
Tryna make just as much as we could
Tryna make it but dey gon make it hard as much as dey could
Dat’s why, dat’s why
Dat’s why I hate 'em man dey crackers ain’t nothin without paper
Dey look at us it’s nothing
(Came too far and I ain’t goin backwoods for nothin)
I ain’t bein distracted by nothin
Midget-size to Dikembe, I ain’t back up from nothin
Ma I’m still stressin
It ain’t the kid it’s the bills stressin, she hold it down on her own
She hold me down at the crib, hold me down while I’m gone
She hold me down as a kid, hols me down while I’m grown
(I choose not, refuse not, down on my own)
Now off the streets, runnin wit the hottest label in the label in the industry
Da hottest label got a nigga 'lotta enemies
So now when I go in baseline
A nice-size ratchet to throw in wasteline
I gotta make mine
My bills ain’t gettin paid in, kids ain’t situated
(Ya'll better make a decision before us)
(B. Sig) Cuz the way dat we livin ain’t all good
Ran away wit dem hatin ass niggaz don’t like us Despite dem, we gon do it regardless
But all dis comotion dey causin I ain’t it wit
(We ain’t wit it)
Dey can get it all it take is a column
My dogs’ll be down if the rounds gotta unlit tho
(Someday gotta forget it tho
Consequences for my sentence gotta forgive us tho)
Zonder vakbond en zonder voordelen geen tandheelkundige plannen
Ik kan geen honderd gram eten
Ik heb gaatjes die moeten worden opgevuld
Je kunt een nigga-pindasap niet voeren
Zet je voeten nu in een nigga'shoes
Een gebrek aan groen geeft een nigga-blues
Een slokje paars maakt een nigga rue
Nigga dronken persoon spreekt een nuchter deuntje
(Fuck dat, ik kan het niet man)
We maken deze tips van dis cadeau dat we hebben vervloekt met
Maar in mijn gedachten dwalen, ben ik het doel voorbij?
Zou je je rot voelen als je jezelf als eerste mist?
shit
Maar wie gaat de rekeningen betalen?
de molens leveren?
geen overschot
Mijn baby mama geeft me dagelijks drama
Net als zij, maakt het nauwelijks en mijn kinderen eten zelden
(Ik ben gestrest door wat ik niet kan)
Als je puppy's in de oven legt, maak je ze dan koekjes?
Zet hongerige honden in de keuken, zullen ze de kittens opeten
Hoor je mij of luister je?
Er is een groot verschil
Vang jij de lijnen en de haken of ben je nog aan het vissen?
Er zijn een paar vragen die ik moet beantwoorden
Zoals, is dey backwoods en weed givin'me kanker
(Ik ben gestrest en ga doen wat ik niet kan)
Mijn moeder zegt dat ik zenuwstress heb
Heb haar wakker gemaakt in koud zweet
Ik ben koppig en ijzer
Wat maakt het nog erger mijn kleine broer achter me Bloeddruk loopt als Harriet
Ze kan het niet aan. Ik heb haar laten schreeuwen, Heer Jezus, zoals Nahalia
Zoon, ik zeg je alsjeblieft laat me je niet begraven
(Ik ben gestrest man, ik ga er doorheen)
Ik heb geleerd om op de wet te vertrouwen, maar bind toch je kameel vast
Gebruik je tong als je zwaard en je boeken als je munitie
Maar wanneer de kogels beginnen te vliegen en je kutjes om je heen hebt
En op wie je vertrouwt, heb je dem niggaz om je heen?
shit
En laat me voelen als een jonge Tinner, vanaf het begin was ik klaar
Hoe niggaz beginnen met een finish en beginnen met een endin'
(Ik ben gestrest, ik kan er niet meer tegen)
Ik beweeg achterstevoren zonder voorwaartse vooruitgang
Voel me astmatisch zoals gehouden molens blijven joggen *Zware ademhaling*
Stilstaand, op zijn plaats rennen is tragisch
Mijn hart in het geloof dat ik niet beoefen
Ik bid nog steeds mee, vergeef me voor mijn daden
Want ik spuug nog steeds gangsta, denk moslim en handel katholiek
(Ik moet nog steeds het gevoel hebben mijn kinderen te voeden, dus blijf knuffelen)
Ik kan niet wachten tot de regen overgaat in de zon
Want ik haat het om mijn leven, mijn leven, mijn leven, mijn leven door te brengen
Vast in één keer, gratis patrouille in het blok
Laat je vermijden door de overheid, vermijd de uitgegeven kosten
Kan niet wachten tot de regen overgaat in de zon
Want ik haat het om mijn leven, mijn leven, mijn leven, mijn leven door te brengen
Vast in de doos
Jonge Chris: (ik voel je grote vriend, jonge schutter)
Rechtstreeks van getto naar getto
Ik kom uit de youngaz be the ghettoist ones
Probeer net zoveel te verdienen als we konden
Probeer het te maken, maar ze gaan het zo moeilijk maken als ze konden
Dat is waarom, dat is waarom
Daarom haat ik ze man, dey crackers is niets zonder papier
Kijk naar ons, het is niets
(Kwam te ver en ik ga niet voor niets naar het binnenland)
Ik word door niets afgeleid
Midget-size to Dikembe, I ain't back up from nothin
Ma ik ben nog steeds aan het stressen
Het is niet het kind, het zijn de rekeningen die stressen, ze houdt het zelf in bedwang
Ze houdt me vast bij de wieg, houdt me vast terwijl ik weg ben
Ze houdt me vast als een kind, houdt me vast terwijl ik volwassen ben
(Ik kies niet, weiger niet, alleen)
Nu van de straat, rennen met het populairste label in het label in de branche
Da heetste label kreeg een nigga 'lotta vijanden'
Dus als ik nu in de basislijn ga,
Een ratel van mooi formaat om in de afvallijn te gooien
Ik moet de mijne maken
Mijn rekeningen worden niet betaald, kinderen zijn niet gesitueerd
(Je kunt maar beter voor ons een beslissing nemen)
(B. Sig) Want de manier waarop we leven is niet allemaal goed
Weggelopen met dem hatin ass niggaz houdt niet van ons Ondanks dem, we gon doen het ongeacht
Maar alle dis comotie dey causin ik ben het niet wit
(We hebben er geen verstand van)
Dey kan het krijgen, het enige wat nodig is, is een kolom
Mijn honden zullen down zijn als de rondes niet verlicht zijn tho
(Ooit moet ik het vergeten tho
Gevolgen voor mijn zin moet ons vergeven)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt