Hieronder staat de songtekst van het nummer In the Flat Field , artiest - Bauhaus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bauhaus
A gut pull drag on me Into the chasm gaping we Mirrors multy reflecting this
Between spunk stained sheet
And odourous whim
Calmer eye- flick- shudder- within
Assist me to walk away in sin
Where is the string that theseus laid
Find me out this labyrinth place
I do get bored, I get bored
In the flat field
I get bored, I do get bored
In the flat field
Yin and yang lumber punch
Go taste a tart then eat my lunch
And force my slender thin and lean
In this solemn place of fill wetting dreams
Of black matted lace of pregnant cows
As life maps out onto my brow
The card is lowered in index turn
Into my filing cabinet hemispheres spurn
I do get bored, I get bored
In the flat field
I get bored, I do get bored
In the flat field
Let me catch the slit of light
For a maidens sake
On a maiden flight
In the flat field I do get bored
Replace with picadilly whores
In my yearn for some cerebral fix
Transfer me to that solid plain
Moulding shapes no shame to waste
Moulding shapes no shame to waste
And drag me there with deafening haste
Een onderbuik trek slepen op me Into de kloof gapende wij Spiegels multy weerspiegelen dit
Tussen spunk gekleurd blad
En geurige gril
Rustiger oog- flick- huivering-binnen
Help me om weg te lopen in zonde
Waar is de draad die deze hebben gelegd?
Vind me uit dit labyrint
Ik verveel me, ik verveel me
In het platte veld
Ik verveel me, ik verveel me echt
In het platte veld
Yin en yang hout punch
Ga een taart proeven en eet dan mijn lunch
En dwing mijn slanke dun en mager
In deze plechtige plaats van vulling bevochtigende dromen
Van zwart gematteerd kant van drachtige koeien
Zoals het leven zich op mijn voorhoofd afspeelt
De kaart wordt neergelaten in de indexdraai
In mijn archiefkast halfrond afwijzen
Ik verveel me, ik verveel me
In het platte veld
Ik verveel me, ik verveel me echt
In het platte veld
Laat me de spleet van licht opvangen
In godsnaam
Op een eerste vlucht
In het platte veld verveel ik me wel
Vervang door picadilly hoeren
In mijn verlangen naar een cerebrale fix
Breng me over naar die solide vlakte
Vormvormen geen schande om te verspillen
Vormvormen geen schande om te verspillen
En sleep me daarheen met oorverdovende haast
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt