The Curse of Medea - Battleroar

I am a wretched suffering woman

Oh how I wish that I could die

This agony that I have suffered

Deep enough to make even gods cry

Sons of a mother doomed

What gain is life to me

Oh to die and win release

Quitting this loathed existence

I did bind that accursed one

By these strong oaths to me

Oh to see him and his bride

Brought of utter destruction

The fierce black fury of my wrath

A bitter cry of mortal lamentation

I call on to the cursed traitor

You’ll pay for this humiliation

A coward at the sight of steel

With deadlier thoughts than mine

No heart is filled

No deadlier thoughts than mine

Poor children your blood is mine

Poor children your mortal blood is mine

Ik ben een ellendige lijdende vrouw

Oh wat zou ik willen dat ik kon sterven

Deze pijn die ik heb geleden

Diep genoeg om zelfs goden aan het huilen te maken

Zonen van een moeder ten dode opgeschreven

Welke winst is het leven voor mij?

Oh om te sterven en vrijlating te winnen

Stoppen met dit gehate bestaan

Ik heb die vervloekte wel gebonden

Door deze sterke eden aan mij

Oh om hem en zijn bruid te zien

Van totale vernietiging gebracht

De felle zwarte woede van mijn woede

Een bittere kreet van sterfelijke rouwklacht

Ik roep de vervloekte verrader op

Je zult boeten voor deze vernedering

Een lafaard bij het zien van staal

Met dodelijkere gedachten dan de mijne

Geen hart is gevuld

Geen dodelijkere gedachten dan de mijne

Arme kinderen, je bloed is van mij

Arme kinderen, je sterfelijke bloed is van mij