Hieronder staat de songtekst van het nummer Has Been , artiest - Battery met vertaling
Originele tekst met vertaling
Battery
Do you think i’m a piece of shit
Because i act a little funny and dress a little different?
You don’t know me, what i believe
What i aspire to be
Do you think i’m a total freak
Because i sleep in class and never laugh
At your stupid jokes
Like the puppets on your social rope?
With our you high school glory, you’ve got your guard down
Now are you wishing you hadn’t acted like the class clown?
Because the people who laugh only laugh
Because they’re scared of being humiliated in front of the class
Would you be totally hurt
If i said i didn’t care about your sports
And money and parties?
Isn’t that fanny, isn’t that fanny
That it is probably driving you nuts
Because to you it means so much?
But when your 4-year kingdom is done
You’ll be all alone;
have fun, fun, fun
(Ref.)
Sit in your back yard and reminisce
You’re old, you’re a has-been
Nobody keeps in touch with the assholes who talk too much
So when high school’s over, your reign end
And the same reasons that made you the coolest guy in school
Will leave withour and friends
Cause we’ve had enough
Me and my friends have had enough
Denk je dat ik een stuk stront ben?
Omdat ik me een beetje raar gedraag en me een beetje anders kleed?
Je kent me niet, wat ik geloof
Wat ik wil zijn
Denk je dat ik een totale freak ben?
Omdat ik in de klas slaap en nooit lach
Op je stomme grappen
Zoals de poppen op je sociale touw?
Met onze glorie op de middelbare school ben je op je hoede
Zou je nu willen dat je je niet had gedragen als de clown van de klas?
Want de mensen die lachen, lachen alleen maar
Omdat ze bang zijn om vernederd te worden voor de klas
Zou je helemaal gekwetst zijn
Als ik zou zeggen dat ik niets om je sport geef
En geld en feestjes?
Is dat niet fanny, is dat niet fanny
Dat je er waarschijnlijk gek van wordt
Omdat het voor jou zoveel betekent?
Maar als je 4-jarige koninkrijk voorbij is
Je bent helemaal alleen;
veel plezier, plezier, plezier
(Ref.)
Ga in je achtertuin zitten en haal herinneringen op
Je bent oud, je bent een geweest
Niemand houdt contact met de klootzakken die te veel praten
Dus als de middelbare school voorbij is, eindigt je heerschappij
En dezelfde redenen waarom je de coolste jongen van de school was
Zal vertrekken met ons en vrienden
Omdat we er genoeg van hebben
Ik en mijn vrienden hebben er genoeg van
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt