The Land - Bathory

This land is mine to the end of time

None it shall claim or conquer

The mountains high: the endless sky

The forests and the sea

Oh land rejoice: your son has sailed

Beyond the seas: adventurous trail

Now heading north: to Asa Bay

My place of birth: home of the brave

A man he may wither away

Or die in battle with sword in hand

But the river will flow and the wind will blow

Forever across my northern land

This land is mine to the end of time

None it shall claim or conquer

The mountains high: the endless sky

The forests and the sea

Oh fatherland: oh Northstar high

Two hundred days and night have I

Been away from you my hearts most dear

Returning home: great wealth to share

Work those oars: the wind is still

No southern breeze our sail to fill

The dusk is here and our bay is far

The Dragon soon to sweep the night

So work these oars an Sorsemen: brother’s row

The land where deep in heavyturf the bones and crushed skulls testify

The violent times and troubled days when land was claimed

And paid for in blood and human lives

The land where gold of star will glow in silvery water

And on black wings high the ravens soar above

The glade where as child I was baptised in fire and ice

Dit land is van mij tot het einde der tijden

Niets zal het claimen of veroveren

De hoge bergen: de eindeloze lucht

De bossen en de zee

Oh land, verheug je: je zoon is gevaren

Voorbij de zeeën: avontuurlijk parcours

Nu richting het noorden: naar Asa Bay

Mijn geboorteplaats: thuis van de dapperen

Een man die hij kan verwelken

Of sterf in de strijd met het zwaard in de hand

Maar de rivier zal stromen en de wind zal waaien

Voor altijd over mijn noordelijke land

Dit land is van mij tot het einde der tijden

Niets zal het claimen of veroveren

De hoge bergen: de eindeloze lucht

De bossen en de zee

Oh vaderland: oh Northstar high

Tweehonderd dagen en nacht heb ik

Ben bij je weg geweest mijn liefste liefste

Terug naar huis: grote rijkdom om te delen

Werk aan die riemen: de wind is stil

Geen zuidenbries ons zeil om te vullen

De schemering is hier en onze baai is ver

De Draak die binnenkort de nacht zal vegen

Dus werk deze roeispanen een Sorsemen: Brother's Row

Het land waar diep in zwaar gras de botten en verbrijzelde schedels getuigen

De gewelddadige tijden en moeilijke dagen toen land werd opgeëist

En betaald met bloed en mensenlevens

Het land waar het goud van de ster zal gloeien in zilverachtig water

En op zwarte vleugels hoog zweven de raven erboven

De open plek waar ik als kind werd gedoopt in vuur en ijs