Shores in Flames - Bathory

Mother winter leaves our land

And opens wide the seas

The lukewarm breeze does beckon me As it whispers through the trees

It says: Set your sails

And let me take your ship to foreign shores

Take farewell of those near you

And your land of the North!

The wild cold deep black ocean’s waves

Invites my hungry heart

Cry not my love I’ll return

Only death can keep us apart

Oden in the sky up high

Let the Ravens of yours fly

To guide us on our sail to foreign shores

Let your Ravens fly

The wind blows through my hair

fills our sails with hope and pride

Caress these lines of Oak, wind

Do not throw us all aside

The wild cold deep black ocean’s waves

As wide as sky above

Carry us, oh, Gods of sea

Don’t take us down below

Now approach the shore at dawn

All is still the light of daybreak is yet to be born

Clad in morning dew asleep

The city’s walls rise before us men from the seas

Carrying cold steel at our sides

No time to lose at sunbirth we attack the city by surprise

Down the coastlines with the wind we reign

Men of the North we leave the shores i flames

Shores in Flames Shores in Flames

Shores in Flames Shores in Flames

Fire!

Tor of thunder way up high

Swing your Hammer that cracks the sky

Send the wind to fill our sails and take us home

Guide your sons, us, home

When the wind cries out my name

And time has come for me to die

Then wrap me in my cape

And lay my sword down at my side

Then place me on a ship of Oak

Moeder winter verlaat ons land

En opent wijd de zeeën

De lauwe bries lonkt naar me terwijl het door de bomen fluistert

Er staat: Zet je zeilen

En laat me uw schip naar buitenlandse kusten brengen

Neem afscheid van degenen die bij je in de buurt zijn

En jouw land van het noorden!

De golven van de wilde koude diepe zwarte oceaan

Nodigt mijn hongerige hart uit

Huil niet mijn liefde, ik kom terug

Alleen de dood kan ons uit elkaar houden

Oden in de lucht hoog in de lucht

Laat de raven van je vliegen

Om ons te begeleiden op ons zeil naar buitenlandse kusten

Laat je raven vliegen

De wind waait door mijn haar

vult onze zeilen met hoop en trots

Streel deze lijnen van eiken, wind

Gooi ons niet allemaal opzij

De golven van de wilde koude diepe zwarte oceaan

Zo breed als de lucht erboven

Draag ons, oh, goden van de zee

Neem ons niet mee naar beneden

Benader nu de kust bij zonsopgang

Alles is nog steeds het licht van de dageraad moet nog geboren worden

Gekleed in ochtenddauw in slaap

De stadsmuren rijzen voor ons mannen uit de zee

Koud staal aan onze zijde dragen

Geen tijd te verliezen bij de zongeboorte, we vallen de stad als een verrassing aan

Langs de kusten met de wind die we regeren

Mannen van het noorden, we verlaten de kusten i vlammen

Kusten in vlammen Kusten in vlammen

Kusten in vlammen Kusten in vlammen

Vuur!

Tor van donder heel hoog

Zwaai met je hamer die de lucht kraakt

Stuur de wind om onze zeilen te vullen en ons naar huis te brengen

Leid je zonen, ons, naar huis

Als de wind mijn naam roept

En het is tijd dat ik sterf

Wikkel me dan in mijn cape

En leg mijn zwaard naast me neer

Zet me dan op een schip van Oak