Sea Wolf - Bathory

Into the granite: stave by stave

Carved ploughwise: now read my tale

The raging ocean I have sailed

Many a man I have maimed

Shields I have crushed with my sword

Women have I pleased endless nights

On foreign coast my brother did fall

He now dines in hall up high

Erected the stone against a twilight sky

Read Sea Wolf’s tale

From the coasts of the west to sarkland

To the marshlands and the forests of the east

High adventures: great riches and wine

Blood shed: great battles and feasts

My stone firm in mother earth through rain and time

Read Sea Wolf’s tale

In het graniet: staaf voor staaf

Geploegd gesneden: lees nu mijn verhaal

De woeste oceaan die ik heb bevaren

Menig man heb ik verminkt

Schilden die ik heb verpletterd met mijn zwaard

Vrouwen heb ik eindeloze nachten behaagd

Op buitenlandse kust is mijn broer gevallen

Hij dineert nu in de hoge hal

Zette de steen op tegen een schemerige hemel

Lees het verhaal van Sea Wolf

Van de kusten van het westen tot Sarkland

Naar de moerassen en de bossen in het oosten

Hoge avonturen: grote rijkdom en wijn

Bloedvergieten: grote veldslagen en feesten

Mijn steen stevig in moeder aarde door regen en tijd

Lees het verhaal van Sea Wolf