Ode - Bathory

When I’m gone and my time had come to shut these eyes of mine

No stones must be erected I will leave but ash behind

Tell no tales about me when you gather around your fire

I’ll be one with mother earth not dining in no hall up high

I have no master I swear no oath

The gods may pass me by

I steer the horse I choose to mount

When the storm draws near and the blood rain from the sky

One life hardly a notch made in the bark of tree of time

One death hardly a drop of blood on the reapers shiny scythe

I take not a thing with me where I will go on the day I die

When my star has ceased to shine, but in a shallow hole I’ll lie I’ll lie

Nobody died for my sins

No faith tied to my name

The path I choose to walk is mine

When the clouds turn red and the horizon as in flames

My blood my heart my soul my hands my feet

My hair and eyes my head my lips and teeth

My arms my legs my cock my choice and life

My loungs my mind till the day I die

Als ik weg ben en mijn tijd was gekomen om deze ogen van mij te sluiten

Er hoeven geen stenen te worden opgericht, ik laat de as achter

Vertel geen verhalen over mij als je rond je vuur zit

Ik zal één zijn met moeder aarde, niet dineren in een hoge hal

Ik heb geen meester, ik zweer geen eed

De goden kunnen me voorbijgaan

Ik stuur het paard dat ik kies om te bestijgen

Wanneer de storm nadert en het bloed uit de lucht regent

Een leven nauwelijks een inkeping gemaakt in de schors van de boom des tijds

Eén dode nauwelijks een druppel bloed op de glanzende zeis van de maaimachines

Ik neem niets mee waar ik heen zal gaan op de dag dat ik sterf

Wanneer mijn ster niet meer schijnt, maar in een ondiep gat zal ik liegen, ik zal liegen

Niemand stierf voor mijn zonden

Geen geloof gebonden aan mijn naam

Het pad dat ik kies om te lopen, is van mij

Wanneer de wolken rood worden en de horizon als in vlammen

Mijn bloed mijn hart mijn ziel mijn handen mijn voeten

Mijn haar en ogen mijn hoofd mijn lippen en tanden

Mijn armen mijn benen mijn pik mijn keuze en leven

Mijn loungs mijn geest tot de dag dat ik sterf