Nordland - Bathory

Land of unforgiving winter

Cold, clad in white, under a dark grey sky

Silent, the wind, it whispers

Pale sun of gold, gazing from far up high

Endless forests, lakes of water dark and deep

Misty mountains, where giants sleep

Nordland

High about all, the ravens

Spreading their wings to fly to the hall up high

Messengers of the All-Father

Odin behold all with his one eye

Eagle soaring, old crow cries

This land and heaven, forever tied

Nordland

Cold the waves along the shoreline

White wolfs realm from here to mountains high afar

Land of ours since it rose out of deep cold sea

Shine on our path, yes brightest of all, Northstar

Foreverdark woods, cold winds sweep

Barren landscape, untamed and bleak

Nordland

Land van meedogenloze winter

Koud, gekleed in het wit, onder een donkergrijze lucht

Stil, de wind, het fluistert

Bleke zon van goud, starend van ver omhoog

Eindeloze bossen, meren met donker en diep water

Mistige bergen, waar reuzen slapen

Nordland

Hoog over alles, de raven

Ze spreiden hun vleugels om hoog naar de hal te vliegen

Boodschappers van de Alvader

Odin aanschouwt alles met zijn ene oog

Arend zweeft, oude kraai huilt

Dit land en de hemel, voor altijd verbonden

Nordland

Kou de golven langs de kustlijn

Het rijk van witte wolven van hier tot bergen in de verte

Ons land sinds het opkwam uit de diepe koude zee

Schijn op ons pad, ja de slimste van allemaal, Northstar

Eeuwig donker bos, koude wind waait

Kalm landschap, ongetemd en guur

Nordland