Father to Son - Bathory

(Father to son

Father to son

Father to son

From father to son)

Now born my son I name thee

After the sound of my hammer’s

Beat upon the anvil

On this chilly springtime day

The hammerchild of my flesh

Of my blood to carry on

When I have reached Oden’s end

Of my glorious warrior’s trail

(From father to son

From father to son)

Call upon the spirits of our fathers

Long time gone with thunder

Ask them for truth and courage

When trouble is in your way

Learn to read and understand

The signs to few can clearly vision

Listen carefully to what

The ravens has to say

Oh, hear the thunder’s roar

Greetings from our fathers long time gone

Tell so that no one ever will forget

What is in heart goes from father to son

(From father to son

From father to son)

Oh, watch the lightning strike

Feel the powers of the hammer’s pounding on

Take it to your heart and understand

What must live on from father to son

(From father to son

From father to…)

Promise me my son to always

Cherish what is home to you

What is the truth and to

Defend all of your race

Never lose the values

I have taught to you

Always keep your moral and ideals

Do never bring your flag disgrace

(From father to son

From father to son)

Promise me my son before my corps

Is turning pale to

Grab my sword hold it to the sky

And call out my hail

Listen for the bronze horns

Watch the lightning strike then

You know I have reached Oden’s end

Of my warrior’s trail

Oh, my child please take heed

Through you I am granted to live on

These words more worth than you will ever know

Make them live on from father to son

(From father to son

From father to son

From father to son

From father to son)

(Vader van zoon

Vader op zoon

Vader op zoon

Van vader op zoon)

Nu mijn zoon geboren, noem ik je

Na het geluid van mijn hamer

Klop op het aambeeld

Op deze kille lentedag

Het hamerkind van mijn vlees

Van mijn bloed om door te gaan

Wanneer ik het einde van Oden heb bereikt

Van het pad van mijn glorieuze krijger

(Van vader op zoon

Van vader op zoon)

Roep de geesten van onze vaders aan

Lang geleden met onweer

Vraag hen om waarheid en moed

Wanneer problemen je in de weg staan

Leren lezen en begrijpen

De tekens voor weinigen kunnen duidelijk zien

Luister goed naar wat?

De raven moeten zeggen

Oh, hoor het gebrul van de donder

Groetjes van onze vaders die al lang weg zijn

Vertel het zodat niemand het ooit zal vergeten

Wat in het hart is, gaat van vader op zoon

(Van vader op zoon

Van vader op zoon)

Oh, let op de blikseminslag

Voel de kracht van het hameren van de hamer

Neem het ter harte en begrijp het!

Waar moet van vader op zoon van voortleven?

(Van vader op zoon

Van vader op…)

Beloof me mijn zoon om altijd

Koester wat je thuis is

Wat is de waarheid en om

Verdedig je hele ras

Verlies nooit de waarden

Ik heb je geleerd

Houd altijd je moraal en idealen

Breng nooit schande met uw vlag

(Van vader op zoon

Van vader op zoon)

Beloof me mijn zoon voor mijn korps

Wordt bleek naar

Pak mijn zwaard en houd het tegen de lucht

En roep mijn gegroet

Luister naar de bronzen hoorns

Kijk dan naar de blikseminslag

Je weet dat ik het einde van Oden heb bereikt

Van het spoor van mijn krijger

Oh, mijn kind, let alsjeblieft op

Door jou is het mij geschonken om van te leven

Deze woorden zijn meer waard dan je ooit zult weten

Laat ze voortleven van vader op zoon

(Van vader op zoon

Van vader op zoon

Van vader op zoon

Van vader op zoon)