What's A Girl To Do? - Bat For Lashes, Plaid

We walked arm in arm

But I didn’t feel his touch

A desire I’d first tried to hide

That tingling inside was gone

And when he asked me

«Do you still love me?»

I had to look away

I didn’t want to tell him

That my heart grows colder with each day

When you’ve loved so long that the thrill is gone

And your kisses at night are replaced with tears

And when your dreams are on a train to trainwreck town

Then I ask you now, «What's a girl to do?»

He said he’d take me away

That we’d work things out

And I didn’t want to tell him

But it was then I had to say

Over the times we’ve shared

It’s all blackened out

And my bat-lightning heart wants to fly away

When you’ve loved so long that the thrill is gone

And your kisses at night are replaced with tears

And when your dreams are on a train to trainwreck town

Then I ask you now, «What's a girl to do?»

What’s a girl to do?

What’s a girl to do?

What’s a girl to do?

We liepen arm in arm

Maar ik voelde zijn aanraking niet

Een verlangen dat ik eerst had proberen te verbergen

Dat tintelen van binnen was weg

En toen hij me vroeg

"Hou je nog van me?"

Ik moest wegkijken

Ik wilde het hem niet vertellen

Waar mijn hart elke dag kouder van wordt

Als je zo lang hebt liefgehad dat de spanning weg is

En je kussen 's nachts worden vervangen door tranen

En als je dromen in een trein zitten om de stad te laten mislukken

Dan vraag ik je nu: "Wat moet een meisje doen?"

Hij zei dat hij me zou meenemen

Dat we dingen zouden oplossen

En ik wilde het hem niet vertellen

Maar toen moest ik zeggen

In de loop van de tijd die we hebben gedeeld

Het is allemaal verduisterd

En mijn vleermuisbliksemhart wil wegvliegen

Als je zo lang hebt liefgehad dat de spanning weg is

En je kussen 's nachts worden vervangen door tranen

En als je dromen in een trein zitten om de stad te laten mislukken

Dan vraag ik je nu: "Wat moet een meisje doen?"

Wat moet een meisje doen?

Wat moet een meisje doen?

Wat moet een meisje doen?