Hieronder staat de songtekst van het nummer First World Problems , artiest - Bart Baker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bart Baker
First world…
First world problems
I really got em
You may think they’re no big deal but I got tons
For instance in my bed last night
One pillow was too low
Two pillows were too high
I tried to watch a show before I went to sleep
But my wifi was too slow
It would not stream
After a night like that you might think
The next day would be better
But so far it stinks!
First I woke up to my girlfriend’s snores
Then my morning latte was served lukewarm
Couldn’t find an outlet to charge my phone
Then I accidentally texted mom «lets «Oh…
I tried to text her to apologize
But before I could hit send
My damn phone died
It’s too much I need a break!
So I’m gonna kick back
And take a bite of this Double Jack
When the world gets you down
(Don't stand for that!)
You gotta turn it all around
(Don't stand for that!)
Gotta put up a fight
(Don't stand for that!)
Take the wrong and make it right!
(Don't stand for that!)
No no no
As I pondered that weird vision I just had
I realized a lot of problems really aren’t that bad
So I set out to travel this great land
And try to help my fellow first world people understand
I heard a spoiler about my favorite show
Ay I’ll erase your memory
Now you don’t know
Not a single Ivy League school accepted my son
He doesn’t need to go to college
Here go have some fun
I’m totally out of self-tanning spray
Don’t worry I got a whole can of orange paint
I broke a nail
My shoes squeak
I hate long lines
Here eat these Double Jacks everything will be fine
When the world gets you down
(Don't stand for that!)
You gotta turn it all around
(Don't stand for that!)
Gotta put up a fight
(Don't stand for that!)
Take the wrong and make it right!
With a Double Jack!
With a Double Jack!
With a Double Jack!
Eerste wereld…
Eerste wereld problemen
Ik heb ze echt
Je denkt misschien dat ze niet erg zijn, maar ik heb tonnen
Bijvoorbeeld in mijn bed vannacht
Een kussen was te laag
Twee kussens waren te hoog
Ik heb geprobeerd een programma te kijken voordat ik ging slapen
Maar mijn wifi was te traag
Het zou niet streamen
Na zo'n nacht denk je misschien
De volgende dag zou beter zijn
Maar tot nu toe stinkt het!
Eerst werd ik wakker met het gesnurk van mijn vriendin
Toen werd mijn ochtend latte lauw geserveerd
Kan geen stopcontact vinden om mijn telefoon op te laden
Toen heb ik per ongeluk mijn moeder een sms gestuurd «laten we «Oh...
Ik heb geprobeerd haar te sms'en om me te verontschuldigen
Maar voordat ik op verzenden kon drukken
Mijn verdomde telefoon is overleden
Het is te veel ik heb een pauze nodig!
Dus ik ga achterover leunen
En neem een hap van deze Double Jack
Wanneer de wereld je in de steek laat
(Staat daar niet voor!)
Je moet het allemaal omdraaien
(Staat daar niet voor!)
Ik moet vechten
(Staat daar niet voor!)
Neem het verkeerde en maak het goed!
(Staat daar niet voor!)
Nee nee nee
Terwijl ik nadacht over dat rare visioen dat ik net had
Ik realiseerde me dat veel problemen niet zo erg zijn
Dus ging ik op reis door dit geweldige land
En probeer mijn medemensen uit de eerste wereld te helpen begrijpen
Ik hoorde een spoiler over mijn favoriete show
Ay, ik zal je geheugen wissen
Nu weet je het niet
Geen enkele Ivy League-school accepteerde mijn zoon
Hij hoeft niet naar de universiteit te gaan
Nou, veel plezier
Ik heb helemaal geen zelfbruinende spray meer
Maak je geen zorgen, ik heb een heel blik oranje verf
Ik heb een nagel gebroken
Mijn schoenen piepen
Ik haat lange rijen
Hier eet deze Double Jacks alles komt goed
Wanneer de wereld je in de steek laat
(Staat daar niet voor!)
Je moet het allemaal omdraaien
(Staat daar niet voor!)
Ik moet vechten
(Staat daar niet voor!)
Neem het verkeerde en maak het goed!
Met een dubbele aansluiting!
Met een dubbele aansluiting!
Met een dubbele aansluiting!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt