Hieronder staat de songtekst van het nummer The Three Little Bops , artiest - Stan Freberg, Shorty Rogers, Jimmy Giuffre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stan Freberg, Shorty Rogers, Jimmy Giuffre
Remember the story of three little pigs
One played a pipe and the other danced gigs
The three little pigs are still around
But they’re playing music with the modern sound
Three little pigs were in the groove
Everything was running smooth
The pigs were due for a big surprise
For the wolf appeared with red rimmed eyes
Oo you cool, oo you cool, oo you cool man cool
Well sho he was friendly he shook their hand
Announced he was joining up with the band
Instead of starting an argument
A one and a two and away they went
The three little pigs were really gassed
They’d never heard such a corny blast
We’ve played in the west
We’ve played in the east
We’ve heard the most, but you’re the least
Well the big bad wolf was really mad
He wanted to play music and he wanted to play bad
They stopped me before I could go to town
so I’ll huff and puff and blow their house down
The house of straw was blown away
The pigs had to find another place to play
Dew Drop Inn the house of sticks
Three little pigs were giving out licks
Well the piano playing pig was swinging like a gate
Doing the Libarace on the 88
I wish my brother George was here
The three little pigs were having a ball
When the big bad wolf he entered the hall
The big bad wolf he sat right down
C’mon cats we’re going to town
From the crowd came an angry shout
Stop the music throw the square out
The Big Bad Wolf was really sore
If they’re going to get tough I’ll give them more
They don’t know talent in this here town
I’ll huff and I’ll puff and blow the place down
Dew Drop Inn did drop down
The three little pigs crawled out of the rubble
This big bad wolf gives us nothing but trouble
We won’t be bothered by his windy tricks
The next place we play must be made of bricks
Sturdy place this house of bricks
Built in 1776
High class place with the high class crowd
Sign on the door no wolves allowed
The wolf was sore and fit to be tied
He was sworn and determined to get inside
He huffed and puffed at the house of bricks
But the bricks are stronger than straw or sticks
He huffed and puffed and bleeped and blooped
And at 10: 00 was completely pooped
When all of the sudden came a ray of hope
I could disguise myself, boy what a dope
Well the big bad wolf took it all in stride
He figured out the way to get inside
I’ll show those pigs that I’m not stuck
If I can’t blow it down I’ll blow it up
Well the big bad wolf was really gone
And with him went his corny horn
Went out of this world with out a trace
Didn’t go to heaven it was the other place
The big bad wolf he learned the rule
You’ve got to get hot to play real cool
Denk aan het verhaal van drie biggetjes
De een speelde een pijp en de ander danste optredens
De drie biggetjes zijn er nog
Maar ze spelen muziek met het moderne geluid
Er zaten drie biggetjes in de groef
Alles liep op rolletjes
De varkens wachtten een grote verrassing
Want de wolf verscheen met roodomrande ogen
Oo jij cool, oo jij cool, oo jij cool man cool
Nou als hij vriendelijk was, schudde hij hun de hand
Aangekondigd dat hij zich bij de band zou voegen
In plaats van een argument te starten
Een één en een twee en daar gingen ze
De drie biggetjes waren echt vergast
Ze hadden nog nooit zo'n oubollige knal gehoord
We hebben in het westen gespeeld
We hebben in het oosten gespeeld
We hebben het meest gehoord, maar jij bent het minst
Nou, de grote boze wolf was echt gek
Hij wilde muziek spelen en hij wilde slecht spelen
Ze hielden me tegen voordat ik naar de stad kon gaan
dus ik zal hijgen en blazen en hun huis omver blazen
Het huis van stro werd weggeblazen
De varkens moesten een andere plek vinden om te spelen
Dew Drop Inn het huis van stokken
Drie biggetjes deelden likjes uit
Nou, het pianospelende varken zwaaide als een poort
De Libarace doen op de 88
Ik wou dat mijn broer George hier was
De drie biggetjes hadden een bal
Toen de grote boze wolf de hal binnenkwam
De grote boze wolf ging zitten
Kom op katten we gaan naar de stad
Uit de menigte kwam een boze kreet
Stop de muziek, gooi het plein weg
De Grote Boze Wolf was echt pijnlijk
Als ze het moeilijk krijgen, geef ik ze meer
Ze kennen geen talent in deze stad hier
Ik zal hijgen en ik zal puffen en de plaats naar beneden blazen
Dew Drop Inn is gevallen?
De drie biggetjes kropen uit het puin
Deze grote boze wolf geeft ons alleen maar problemen
We zullen geen last hebben van zijn winderige tricks
De volgende plek waar we spelen, moet van bakstenen zijn
Stevige plaats dit bakstenen huis
Gebouwd in 1776
Eersteklas plek met het eersteklas publiek?
Teken op de deur geen wolven toegestaan
De wolf had pijn en was geschikt om vastgebonden te worden
Hij was gezworen en vastbesloten om binnen te komen
Hij hijgde en pufte naar het huis van bakstenen
Maar de stenen zijn sterker dan stro of stokken
Hij hijgde en pufte en bliep en bliepte
En om 10.00 uur helemaal gepoept
Toen er ineens een sprankje hoop kwam
Ik zou mezelf kunnen vermommen, jongen, wat een dope
Nou, de grote boze wolf nam het allemaal op zich
Hij heeft de manier bedacht om binnen te komen
Ik zal die varkens laten zien dat ik niet vast zit
Als ik het niet kan opblazen, blaas ik het op
Nou, de grote boze wolf was echt weg
En met hem ging zijn oubollige hoorn
Ging niet van deze wereld zonder een spoor
Ging niet naar de hemel, het was de andere plaats
De grote boze wolf, hij leerde de regel
Je moet heet worden om echt cool te spelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt