Pail of Water - Barbarisms

I wouldn’t call you the love of my life

The king of the mountain, or the jealous kind

You wouldn’t call me what my dad calls his ex-wife

Last night I saw a picture of a man I’ve never seen alive

I would have gone nuts for you in your salad days

I would have paid I would have paid I would have paid

To never see you in the nowhere I have found

The ocean gabs like the gossip of a town

You’ve done more for me than I should have allowed

We climbed the sand hills of North Carolina

And when you fell I did not come tumbling after

Mathew brought us sword fish wrapped in brown paper

And photo envelopes from when you were kids together

You and Ellie had turned in, in the sun-burns of your lives

And Mathew started asking if you’d been doing alright

I felt like a dog given her pale of water

I felt like my mother, I feel like her daughter

I would have gone nuts for you in your salad days

I would have paid I would have paid I would have paid

I wouldn’t call you the love of my life

The king of the mountain, or the jealous kind

Ik zou je niet de liefde van mijn leven noemen

De koning van de berg, of de jaloerse soort

Je zou me niet noemen wat mijn vader zijn ex-vrouw noemt

Gisteravond zag ik een foto van een man die ik nog nooit levend heb gezien

Ik zou gek voor je zijn geworden in je saladedagen

Ik zou hebben betaald Ik zou hebben betaald Ik zou hebben betaald

Om je nooit te zien in het nergens dat ik heb gevonden

De oceaan kletst als de roddels van een stad

Je hebt meer voor me gedaan dan ik had moeten toestaan

We beklommen de zandheuvels van North Carolina

En toen je viel, kwam ik er niet achteraan tuimelen

Mathew bracht ons zwaardvis gewikkeld in bruin papier

En foto-enveloppen van toen jullie samen kinderen waren

Jij en Ellie waren naar binnen gegaan, in de zonnebrand van je leven

En Mathew begon te vragen of het goed met je ging

Ik voelde me als een hond die haar waterbleek had gegeven

Ik voelde me als mijn moeder, ik voel me als haar dochter

Ik zou gek voor je zijn geworden in je saladedagen

Ik zou hebben betaald Ik zou hebben betaald Ik zou hebben betaald

Ik zou je niet de liefde van mijn leven noemen

De koning van de berg, of de jaloerse soort