Gaudy Falsetto - Barbarisms

We were the talk of the family

We were so much thicker than blood

I was a cog in the factory before I was an epileptic’s rug

And it’s true that I fingered you like a brilliant guitar with dirty strings

And bitter wires connected your lips to upper things

We were the talk of the family

You ran all hectic in my blood

You asked about the factory

I said I watched you bite your thumb

I did not have the faculty

To sing songs of our fun

I walk through the melody

In a gaudy falsetto

We waren het gesprek van de familie

We waren zo veel dikker dan bloed

Ik was een radertje in de fabriek voordat ik het tapijt van een epilepticus was

En het is waar dat ik je vingerde als een briljante gitaar met vuile snaren

En bittere draden verbonden je lippen met hogere dingen

We waren het gesprek van de familie

Je zat alle hectiek in mijn bloed

Je vroeg naar de fabriek

Ik zei dat ik je op je duim zag bijten

Ik had de faculteit niet

Om liedjes te zingen over ons plezier

Ik loop door de melodie

In een opzichtige falsetto