L'offrande - Barbagallo

En fin de compte il n’y a pas eu de bruit

Il n’y a pas eu d'éclat

Seulement deux épaules qui se frôlent

Et une lumière qui glisse

Une aube

En offrande

Alors c’est à ça

Ça que ça ressemble?

On s’est défait des peurs et des questions de buts

Comme deux éternités

S’enlacent nos doigts

S'élèvent les voix

Les voix:

«Où commence Elle et où finit Toi»

Il n’y a rien de plus beau

Que le sentier que nous déchifrerons

Ensemble

Ensemble

Se mêlent nos pas

S'élèvent les voix

Les voix:

«Où commence Elle et où finit Toi»

Dans les débris du jour

La nuit s’installe en nous

Nos ombres s’allongent

Nous abandonnent

Mais une dernière fois

S'élèvent les voix:

«Où commence Elle et où finit Toi»

Uiteindelijk was er geen geluid

Er was geen glans

Slechts twee schouders die tegen elkaar strijken

En een licht dat wegglijdt

een dageraad

als offer

Dus dat is het

Hoe ziet het eruit?

We zijn verlost van angsten en vragen over doelen

Als twee eeuwigheden

Onze vingers verstrengelen

de stemmen stijgen

De stemmen:

“Waar begint zij en waar eindig jij”

Er is niets mooiers

Dat het pad dat we zullen klieven

Geheel

Geheel

Onze stappen vermengen zich

de stemmen stijgen

De stemmen:

“Waar begint zij en waar eindig jij”

In het puin van de dag

De nacht vestigt zich in ons

Onze schaduwen worden langer

verlaat ons

Maar nog een laatste keer

De stemmen stijgen:

“Waar begint zij en waar eindig jij”