Kayaların Oğlu - Barış Manço

1923'ün ılık bir ekim sabahında

Kayaların toprağa dikine saplandığı yerde doğdum

Toprak anayla, kaya babanın oğluyum ben

Toprak anam sevgi dolu, bereket dolu

Toprak anam sessiz, ama toprak anam dopdolu

Toprak anam, toprak anam Anadolu

Babamsa sağı solu belli olmaz

Bir gürledi mi yer yerinden oynar

Göğsünde çatırdamalar olurmuş

Onun için derdi, onun için sayısız irili ufaklı

Kaya parçaları vardır bu topraklarda

Ve sen benim oğlum

Ve sen kayaların oğlu

Bu taşı toprağı bir arada tutacaksın

Kolay değil kayaların oğlu olmak

Kuzeyden esen rüzgâra

Güneyden gelen kavurucu sıcağa

Karşı koruyacaksın onları

Kolay değil, kolay değil

Kayaların oğlu olmak

Op een warme oktoberochtend in 1923

Ik ben geboren waar rotsen verticaal in de grond steken

Ik ben de zoon van moeder aarde en vader rock

Mijn moeder aarde is vol liefde, vol overvloed

Mijn moeder aarde is stil, maar mijn aarde moeder is vol

Moeder aarde, moeder aarde Anatolië

Mijn vader is links en rechts niet duidelijk

Als het rommelt, schudt de grond

Hij had knetteren in zijn borst

Voor hem was hij een probleem, voor hem talloze grote en kleine

Er zijn stukken rots in deze landen

En jij bent mijn zoon

En jij zoon van rotsen

Je zult deze steen vasthouden en samen landen

Het is niet gemakkelijk om de zoon van rotsen te zijn

Naar de noordenwind

Naar de verzengende hitte uit het zuiden

Je beschermt ze tegen:

Het is niet gemakkelijk, het is niet gemakkelijk

Om de zoon van de rotsen te zijn