Ayı - Barış Manço

Bugün hava güzel dedim ki hanıma

Haydi kalk giyin de çıkalım biraz

Bak cıvıl cıvıl kuşlar uçuyor

Dalları basmış erikle kiraz

Çoluk çocuk, cümbür cemaat

Piknik yapalım ne dersiniz ha?

Ev halkı uçtu (yihu aslan baba sen çok yaşa)

Yolda düşündüm bizim çocuklar tanımıyorlar hayvanları

Bir hayli garibime gitti doğrusu, bir baba olarak verdim kararı

Anında bir ters U dönüş, doğru hayvanat bahçesine

Biliyoruz ayıp oldu hâkim bey ama zar zor girebildik içeriye

Bak evladım buna ayı derler

Ormandan inip şehre gelirler

Biraz ağırdır, hantaldır ama

Armutun iyisini ayılar yerler

(Evet babacığım ona ayı derler

Ayılar bizleri çok severler

Ağır, mağır, hantaldır ama

Armutun iyisini ayılar yerler)

Senin de canın günün birinde

Armutun iyisini yemek isterse

Sakın ha, aman, manava gidip de

Armutları tek tek elleme

Adamın kafası bir atarsa

Bayramlık ağzını bir açarsa

Sana neler der biliyor musun?

Mahalle duyar rezil olursun!

A de bakayım (A)

Bir de Y de (Y)

Şimdi bir de I (I)

Oku bakayım (Ayı)

Oku bakayım (Ayı)

Oku bakayım (Ayı)

Oku bakayım (Ayı)

Oku bakayım (Ayı)

Yalnız kızlar (Ayı)

Hadi erkekler (Ayı)

Cümbür cemaat (Ayı)

Bütün mahalle (Ayı)

Maksat çoluk çocuk öğrensin hayatın çetin yollarını

Kaptırmasınlar kimseye kafalarını ve de kollarını

Hani baba olarak vazifemiz tabii uyandırıp ikaz etmek

Uzunlar yanmıyor hâkim bey, kısa yoldan anlatmak gerek

Hayvan sevgisi tabii ki lazım ama her şey karşılıklı

Ben seni seveyim, sen de beni say ki bozulmasın ağzımızın tadı

Armutun iyisini zaten o yer, bir eli yağda, ötekisi balda

Buramıza geldi artık hâkim bey, takdir sizden biraz da ite kaka

A de bakayım (A)

Bir de Y de (Y)

Şimdi bir de I (I)

Oku bakayım (Ayı)

Oku bakayım (Ayı)

Oku bakayım (Ayı)

Oku bakayım (Ayı)

Oku bakayım (Ayı)

Yalnız kızlar (Ayı)

Hadi erkekler (Ayı)

Cümbür cemaat (Ayı)

Bütün mahalle.

(Ayı)

Vandaag is het mooi weer, zei ik tegen mijn vrouwe

Kom op, kleed je aan en laten we uitgaan

Kijk, tjilpende vogels vliegen

Kers met geploegde pruimen

Kinderen, losbandige gemeenschap

Wat dacht je van een picknick, hè?

De mensen van het huis vlogen (yihu Aslan, lang leve je vader)

Ik dacht onderweg, onze kinderen kennen geen dieren

Het was heel vreemd voor mij, eigenlijk nam ik als vader de beslissing.

Direct een omgekeerde U-bocht, rechtstreeks naar de dierentuin

We weten dat het jammer is, rechter, maar we konden er amper in.

Kijk, zoon, ze noemen het een beer.

Ze komen van het bos naar de stad

Het is een beetje zwaar, maar omvangrijk

Beren eten het beste van peren

(Ja papa, ze noemen het beer

Beren houden van ons

Het is zwaar, omvangrijk, omslachtig maar

Beren eten de beste peer)

Jij ook, op een dag

Als hij een goede peer wil eten

Wees niet, oh, ga naar de supermarkt

Behandel de peren één voor één

Als het hoofd van een man gooit

Als de vakantie zijn mond opendoet

Weet je wat hij tegen je zegt?

De buurt zal het horen en je zult te schande worden gemaakt!

Laat me eens kijken (A)

En J (J)

Nu een ik (ik)

Lees het (Beer)

Lees het (Beer)

Lees het (Beer)

Lees het (Beer)

Lees het (Beer)

eenzame meisjes (Beer)

Kom op mannen (Beer)

Cumbur gemeente (Beer)

De hele buurt (Beer)

Laat de kinderen de moeilijke manieren van leven leren.

Laat ze niemand zijn hoofd en armen laten verliezen

Weet je, het is onze plicht als vader om wakker te worden en te waarschuwen.

Lange branden niet, oordeel, het is noodzakelijk om het in het kort uit te leggen

Natuurlijk is liefde voor dieren noodzakelijk, maar alles is wederzijds.

Ik zal van je houden, jij telt mij ook, zodat onze smaak niet bedorven zal worden

Hij eet al het beste van de peer, de ene hand in olie, de andere in honing.

Hij is nu hier gekomen, rechter, een klein beetje waardering van u.

Laat me eens kijken (A)

En J (J)

Nu een ik (ik)

Lees het (Beer)

Lees het (Beer)

Lees het (Beer)

Lees het (Beer)

Lees het (Beer)

eenzame meisjes (Beer)

Kom op mannen (Beer)

Cumbur gemeente (Beer)

De hele buurt.

(Beer)