Affet Beni - Barış Manço

Beni bırakıp gittiğinden beri

Terk edilmiş bir çocuk gibi

Çaresizim dolaştım gecelerde

Sana döndüm yine, biliyorum suç bende

Affet beni, ne olur affet beni

Yalvarırım soru sorma

Verilecek cevabım yok, suç bende

Affet, affet beni

Kendi evimde bir yabancı gibi

Çıktım ağır ağır merdivenleri

Kapıyı çalmaya cesaretim yok

Sana döndüm yine, biliyorum suç bende

Affet beni, ne olur affet beni

Yalvarırım soru sorma

Verilecek cevabım yok, suç bende

Affet, affet beni

Son bir kez seni görmek istedim

Geceler boyu bu anı bekledim

Sana dönmemi istemiyorsan söyle

Söyle gideyim ama önce yine de

Affet beni, ne olur affet beni

Yalvarırım soru sorma

Verilecek cevabım yok, suç bende

Affet, affet beni

Affet beni

Sinds je me verliet

Als een verlaten kind

Ik dwaalde rond in de nacht

Ik ben weer bij je, ik weet dat het mijn schuld is

Vergeef me, vergeef me alsjeblieft

Ik smeek je, stel geen vragen

Ik heb geen antwoord te geven, het is mijn schuld

vergeef, vergeef me

Als een vreemdeling in mijn eigen huis

Ik klom de zware trap op

Ik heb de moed niet om op de deur te kloppen

Ik ben weer bij je, ik weet dat het mijn schuld is

Vergeef me, vergeef me alsjeblieft

Ik smeek je, stel geen vragen

Ik heb geen antwoord te geven, het is mijn schuld

vergeef, vergeef me

Ik wilde je nog een laatste keer zien

De hele nacht heb ik op dit moment gewacht

Zeg het me als je niet wilt dat ik bij je terugkom

Zeg me dat ik moet gaan, maar toch eerst

Vergeef me, vergeef me alsjeblieft

Ik smeek je, stel geen vragen

Ik heb geen antwoord te geven, het is mijn schuld

vergeef, vergeef me

vergeef me