Hieronder staat de songtekst van het nummer Mean Streak , artiest - Bandit met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bandit
All aboard the roundabout of calamity and doubt
Sums my life up perfectly, well at least it does for now
There’s that feeling of dread
The romance ahead
Might flat-line again
And your Mum already wants me dead
It rattles round my head
And all of our friends just don’t seem to get us
Whispering things to each other are they jealous
Of the two of us, coz we found love, and they just missed the bus
I’m nice but I’ve got a mean streak
Buried under, don’t you ever want to be
Like me, let me see your mean streak
They could try to put me down I swear I’ll bite the vet
I’m like smoke in your eye when you have a cigarette
And I’ve made up my mind
I’m never gonna die
I’ll kick the grim reaper
In the balls and make him cry
I’m your Mr. Right yet?
I promise that I won’t cheat at scrabble
I’ll grind Buckingham palace down for the gravel
Of our drive, so say that you’ll be mine
I’ll make you feel alive
I’m nice but I’ve got a mean streak
Buried under, don’t you ever want to be
Like me, let me see your mean streak
And my cheeks have started aching
From this smile I’ve been faking
Aren’t you getting tired of never winning
Then its time you played the villain
I’m nice but I’ve got a mean streak
Buried under, don’t you ever want to be
Like me, let me see your mean streak
Allemaal aan boord van de rotonde van rampspoed en twijfel
Vat mijn leven perfect samen, althans voor nu
Er is dat gevoel van angst
De romantiek die voor ons ligt
Misschien weer flat-line
En je moeder wil me al dood
Het ratelt om mijn hoofd
En al onze vrienden lijken ons gewoon niet te begrijpen
Dingen naar elkaar fluisteren, zijn ze jaloers?
Van ons twee, want we hebben liefde gevonden, en ze hebben net de bus gemist
Ik ben aardig, maar ik heb een gemene streak
Begraven onder, wil je dat nooit zijn?
Laat me, net als ik, je gemene streak zien
Ze zouden kunnen proberen me in te laten slapen. Ik zweer dat ik de dierenarts zal bijten
Ik ben als rook in je ogen als je een sigaret hebt
En ik heb een besluit genomen
Ik ga nooit dood
Ik zal de Magere Hein schoppen
In de ballen en hem aan het huilen maken
Ik ben je meneer. Toch?
Ik beloof dat ik niet vals zal spelen bij scrabble
Ik zal Buckingham Palace slijpen voor het grind
Van onze drive, dus zeg dat je de mijne zult zijn
Ik zal je het gevoel geven dat je leeft
Ik ben aardig, maar ik heb een gemene streak
Begraven onder, wil je dat nooit zijn?
Laat me, net als ik, je gemene streak zien
En mijn wangen beginnen pijn te doen
Van deze glimlach heb ik fake
Word je het ook niet moe om nooit te winnen?
Dan is het tijd dat je de schurk speelt
Ik ben aardig, maar ik heb een gemene streak
Begraven onder, wil je dat nooit zijn?
Laat me, net als ik, je gemene streak zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt