Hieronder staat de songtekst van het nummer Pot-Pourri: Odalisca / Gringo Lindo / Vendaval , artiest - Banda Calypso met vertaling
Originele tekst met vertaling
Banda Calypso
Sou o teu Deserto do Saara, odalisca
Minha areia quente no teu corpo te excita
Sou tua miragem, teu tapete, a tua vista
Sou tua odalisca e quero te amar pra valer
Sou o teu Deserto do Saara, meu califa
Minha areia quente no teu corpo te excita
Sou tua miragem, teu tapete, a tua vista
Sou tua odalisca e quero te amar pra valer
Na tenda dos sonhos, só quero dançar pra você
A dança do ventre pra dar mais prazer, paixão
Em uma pirâmide quero te dar
Todo o meu carinho só pra te provar
Que eu sou tua odalisca e quero te amar
Meu califa, eu te amo
Eu te quero, com todo calor
Ó califa, eu te chamo
Em meus sonhos, com todo amor
Calypso!
Simbora!
Vem de muito longe, me deixa louca
Meu americano me faz flutuar
Teu cabelo loiro, pele de seda
Como foi gostoso eu te encontrar
Gringo lindo, loiro, louco de amor pra dar
No Verão que vem, de novo eu quero te encontrar
Gringo lindo, loiro, louco de amor pra dar
Minha vida inteira eu quero te entregar
Me dá só um toque
Que eu vou morar contigo em Nova Iorque
I like you, my life
You’re crazy for me
My baby, I love you
Me dá só um toque
Que eu vou morar contigo em Nova Iorque
I like you, my life
You’re crazy for me
My baby, I love you
Simbora!
Sucesso no nosso primeiro CD!
Atravessou no meu caminho
Feito um vendaval
Revirou tudo de perna cabeça
Foi meu bem, meu mal
Atravessou no meu caminho
Feito um vendaval
Revirou tudo de perna cabeça
Foi meu bem, meu mal
E eu de boba logo me entreguei
Acreditei, por teu sorriso lindo
Logo eu me encantei (e eu quero ouvir)
Você deitou e rolou
E abusou do meu amor
Me deixou sozinha
Você deitou e rolou
E abusou do meu amor
Negou seu carinho
E é pra dançar!
Banda Calypso!
Ik ben je Sahara-woestijn, odalisque
Mijn hete zand in je lichaam windt je op
Ik ben je luchtspiegeling, je tapijt, je uitzicht
Ik ben je odalisque en ik wil echt van je houden
Ik ben je Sahara-woestijn, mijn kalief
Mijn hete zand in je lichaam windt je op
Ik ben je luchtspiegeling, je tapijt, je uitzicht
Ik ben je odalisque en ik wil echt van je houden
In de droomtent wil ik gewoon voor je dansen
Buikdans om meer plezier, passie te geven
In een piramide die ik je wil geven
Al mijn genegenheid om je te bewijzen
Dat ik je odalisque ben en van je wil houden
Mijn kalief, ik hou van je
Ik wil jou, met alle hitte
O kalief, ik noem je
In mijn dromen, met alle liefde
Calypso!
Laten we gaan!
Het komt van heel ver, ik word er gek van
Mijn Amerikaan laat me zweven
Je blonde haar, zijdezachte huid
Wat was het leuk je te ontmoeten
Prachtige, blonde gringo, gek om te geven
Volgende zomer wil ik je weer ontmoeten
Prachtige, blonde gringo, gek om te geven
Mijn hele leven wil ik je geven
geef me maar een
Dat ik bij jou in New York ga wonen
Ik vind je leuk, mijn leven
Je bent gek op mij
Mijn baby, ik hou van je
geef me maar een
Dat ik bij jou in New York ga wonen
Ik vind je leuk, mijn leven
Je bent gek op mij
Mijn baby, ik hou van je
Laten we gaan!
Succes op onze eerste cd!
kruiste mijn weg
Een storm gemaakt
Alles op zijn kop gezet
Het was mijn goed, mijn slecht
kruiste mijn weg
Een storm gemaakt
Alles op zijn kop gezet
Het was mijn goed, mijn slecht
En ik was dwaas al snel gaf ik me over
Ik geloofde vanwege je mooie glimlach
Al snel werd ik verliefd (en ik wil het horen)
Je ging liggen en rolde om
En misbruikte mijn liefde
Liet me alleen
Je ging liggen en rolde om
En misbruikte mijn liefde
Ontkende je genegenheid
En het is om te dansen!
Banda Calypso!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt