Hieronder staat de songtekst van het nummer Til min mor , artiest - Balthasar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Balthasar
Aldrig har noget så simpelt, været så svært at beskrive
Hvordan i alverden skal jeg bære mig ad, med at yde mine ord?
Den mindste form for retfærdighed
Når du ikke befærder dernede
Hos os værtslige
Det så mærkeligt du døde
Men jeg ved du er der et sted
Jeg vil ha' du skal vide
Jeg har lagt hjernen i blød
For at ære dig for alt du betød
Balthasar, uden ledestjerne
Vi har en gud der tydeligvis
Forveksler det at lede verden, med verdens leder
Mit hjerte bløder men, jeg vil ikke være den lede så
Må lære med flid og presse det i min adfærd til side og
Huske mig selv på at du gav mig livet
Ville ikke være her, hvis ikke får dig
Et enkelt ord kan sige det hele — kærlighed
Jeg har prøvet at miste før
Men intet gjorde ligeså ondt, som det her gør
Engang var jeg din lille dreng, men nu jeg blevet større
Jeg åbenbart ikke stor nok til at vide, hvad jeg skal gøre
Jeg har prøvet at miste før
Men intet gjorde ligeså ondt, som det her gør
Engang var jeg din lille dreng, men nu jeg blevet større
Jeg åbenbart ikke stor nok til at vide, hvad jeg skal gøre
Mor
Kan huske hvordan jeg fik et chok
Ligeså snart jeg så den opspilede byld på din arm
Men du slå det hen med et håndvift
Løj for vores skyld, sagde det ikke var alvorligt
Holde det hemmeligt du var syg
En måned efter lå du indlagt på hospice
Og vi kom tit men, aldrig nok i min optik
Hvad jeg ikke ville opgiv
Blot for at vi kunne gøre det hele om igen
For selvom det var
Uudholdeligt at se, hvordan din krop gik fra sund til opslidt
Var smilet på din mund nok til at forblive optimist
Jeg savner dig mor
Og ved du ikke er langt derfra tror
Der er en kosmisk grund til du måtte skille fra vores jord
Ville ønske jeg bare kunne sige det hele, med én klar metafor
Men igen, det som om essensen forsvinder i takt med mine ord
Jeg har prøvet at miste før
Men intet gjorde ligeså ondt, som det her gør
Engang var jeg din lille dreng, men nu jeg blevet større
Jeg åbenbart ikke stor nok til at vide, hvad jeg skal gøre
Jeg har prøvet at miste før
Men intet gjorde ligeså ondt, som det her gør
Engang var jeg din lille dreng, men nu jeg blevet større
Jeg åbenbart ikke stor nok til at vide, hvad jeg skal gøre
Mor
Jeg kan stadig ikke forstå det
Hvordan jeg var en tikkende bombe
Klar til at springe det hele i luften
Men, formået at klippe min lunte af
Du en af de eneste grunde til
Jeg aldrig gik ned med mit flag
Men fløj med nye højder i mit sindelag
Og nu er vingerne åbne
Og hvis du er der i himlen, så råb det
Jeg er sikker på vi kan nå hinanden
For du er altid tættest på mig når stilheden er slående
Jeg drømmer om dig men, selv i det vågne
Er det som om du er her
Et nærvær florerer som partikler i rummene
Har lyst til at græde så meget jeg ta’r mit eget liv
Ved at drukne
Det så let at bare give slip på det hele, og fordufte
Men hvis du er her med mig, lige nu, så sig det er okay
Trøst mig som du altid har gjort, og bliv her bare et millisekund til
Jeg har prøvet at miste før
Men intet gjorde ligeså ondt, som det her gør
Engang var jeg din lille dreng, men nu jeg blevet større
Jeg åbenbart ikke stor nok til at vide, hvad jeg skal gøre
Jeg har prøvet at miste før
Men intet gjorde ligeså ondt, som det her gør
Engang var jeg din lille dreng, men nu jeg blevet større
Jeg åbenbart ikke stor nok til at vide, hvad jeg skal gøre
Mor
Jeg tror stadig ikke rigtig, jeg fatter hvad der gik galt
Og hvad der gjorde dig syg
Hvem fanden kan finde på at tage dig væk fra dine nye børnebørn?
Lille August og Julians latter er så livsbekræftende
Ironien er så syg at man ikke kan fat, at det passer
Vi elsker dig mor og tænker på dig dag og nat
Jeg håber du vil reinkarnere som min datter
Så jeg kan tag mig af dig
Danser elegant på spidsen af en klippekant
Parat til at springe dig i møde, for døden er så pisse interessant
Du har lært mig, man ikke skal stress
Det svare til at komme sit mindreværdskompleks ned i et timeglas
Lover jeg skal jeg nok slutte fred med min indre diskrepans
Vi ses en dag, men indtil da
Så vid du er mit et og alt
Nog nooit was zoiets eenvoudigs zo moeilijk te beschrijven
Hoe moet ik in vredesnaam mijn woorden overbrengen?
De kleinste vorm van gerechtigheid
Als je er niet naartoe rijdt
Bij ons gastheren
Wat vreemd dat je bent gestorven
Maar ik weet dat je daar ergens bent
Ik wil dat je weet
Ik heb mijn hersenen te zacht gezet
Om je te eren voor alles wat je betekende
Balthasar, zonder leidende ster
We hebben daar duidelijk een god
De wereld leiden verwarren met de leider van de wereld
Mijn hart bloedt, maar ik wil niet de verdrietige zijn
Moet ijverig leren en het in mijn gedrag terzijde schuiven en
Ik herinner mezelf eraan dat je me het leven hebt gegeven
Ik zou hier niet zijn als ik je niet zou pakken
Eén enkel woord kan het allemaal zeggen: liefde
Ik heb eerder geprobeerd te verliezen
Maar niets doet zoveel pijn als dit
Ooit was ik je kleine jongen, maar nu ben ik volwassen
Ik ben duidelijk niet oud genoeg om te weten wat ik moet doen
Ik heb eerder geprobeerd te verliezen
Maar niets doet zoveel pijn als dit
Ooit was ik je kleine jongen, maar nu ben ik volwassen
Ik ben duidelijk niet oud genoeg om te weten wat ik moet doen
Moeder
Weet je nog hoe ik een schok kreeg
Net toen ik de open steenpuist op je arm zag
Maar je blaast het weg met een handgebaar
Lieg voor ons, zei dat het niet serieus was
Je hield het geheim dat je ziek was
Een maand later werd je opgenomen in het hospice
En we kwamen vaak, maar naar mijn mening nooit genoeg
Wat ik niet zou opgeven
Zodat we het allemaal nog een keer kunnen doen
Want ook al was het zo
Ondraaglijk om te zien hoe je lichaam van gezond naar versleten ging
Was de glimlach op je gezicht genoeg om optimistisch te blijven?
Ik mis je, mam
En weet dat je niet ver van daar denkt
Er is een kosmische reden waarom je afscheid moest nemen van onze aarde
Ik wou dat ik het gewoon allemaal kon zeggen, met één duidelijke metafoor
Maar nogmaals, het is alsof de essentie verdwijnt met mijn woorden
Ik heb eerder geprobeerd te verliezen
Maar niets doet zoveel pijn als dit
Ooit was ik je kleine jongen, maar nu ben ik volwassen
Ik ben duidelijk niet oud genoeg om te weten wat ik moet doen
Ik heb eerder geprobeerd te verliezen
Maar niets doet zoveel pijn als dit
Ooit was ik je kleine jongen, maar nu ben ik volwassen
Ik ben duidelijk niet oud genoeg om te weten wat ik moet doen
Moeder
Ik kan het nog steeds niet begrijpen
Hoe ik een tikkende tijdbom was
Klaar om het allemaal in de lucht te springen
Maar slaagde erin mijn lont door te snijden
Jij bent een van de weinige redenen waarom
Ik ging nooit ten onder met mijn vlag
Maar vloog met nieuwe hoogten in mijn gedachtenlaag
En nu zijn de vleugels open
En als je daar in de hemel bent, schreeuw het dan uit
Ik weet zeker dat we elkaar kunnen bereiken
Omdat je altijd het dichtst bij me bent als de stilte opvalt
Ik droom van je, maar zelfs in het wakkere leven
Is het alsof je hier bent
Een aanwezigheid wemelt als deeltjes in de kamers
Ik heb zoveel zin om te huilen dat ik mezelf van het leven beroof
Door te verdrinken
Het was zo gemakkelijk om alles gewoon los te laten en te verdampen
Maar als je nu bij me bent, zeg dan dat het goed is
Troost me zoals je altijd deed en blijf nog één milliseconde hier
Ik heb eerder geprobeerd te verliezen
Maar niets doet zoveel pijn als dit
Ooit was ik je kleine jongen, maar nu ben ik volwassen
Ik ben duidelijk niet oud genoeg om te weten wat ik moet doen
Ik heb eerder geprobeerd te verliezen
Maar niets doet zoveel pijn als dit
Ooit was ik je kleine jongen, maar nu ben ik volwassen
Ik ben duidelijk niet oud genoeg om te weten wat ik moet doen
Moeder
Ik denk nog steeds niet echt te begrijpen wat er mis is gegaan
En wat maakte je ziek
Wie kan er in vredesnaam aan denken om je weg te halen bij je nieuwe kleinkinderen?
Het gelach van Little August en Julian is zo levensbevestigend
De ironie is zo ziek dat je niet kunt bevatten dat het past
We houden van je mam en denken dag en nacht aan je
Ik hoop dat je zult reïncarneren als mijn dochter
Zodat ik voor je kan zorgen
Elegant dansen op het puntje van een klif
Klaar om in je gezicht te springen, want de dood is zo verdomd interessant
Je hebt me geleerd niet te stressen
Het equivalent van iemands minderwaardigheidscomplex in een zandloper krijgen
Ik beloof dat ik waarschijnlijk vrede zal sluiten met mijn innerlijke discrepantie
Tot ziens, maar tot dan
Dus weet dat je mijn enige bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt