Hieronder staat de songtekst van het nummer No Man's Land , artiest - Balkan Beat Box met vertaling
Originele tekst met vertaling
Balkan Beat Box
Nobody owns no land
We all like grains of sand
We are possessed and mad
And land owns the dead
The dead like seeds of hate
The plant that man create
A dish on a plate
For gods that we invent
Time don’t wait
Ideals that we invent
Time and time again
Spitting, drinking pain
Different values pouring flooding like rain
To wash a land that will never get wet
A helping hand that is full of sweat
A plan that man create
The sound of war sustained
(No man’s land)
The bodies laying and nothing gained
(Man is mad)
The ash the dust and dirt don’t understand
(No man’s land)
There’s no way out the fight must find it’s end
Underground
International blend
A nation claims to own
A land and every stone
The past we had is gone
With memories to learn
The future in our sight
Morning calls the night
To give a ray of light
You hope to end the fight
Time don’t wait
New future in our sight
Time don’t wait
Nobody owns no land
The sound of war sustained
Time and time and time and time and time again
(No man’s land)
The bodies laying and nothing gained
(Man is mad)
The ash the dust and dirt don’t understand
(No man’s land)
There’s no way out the fight must find it’s end
(Man is mad)
A man is born the chance to start again
(No man’s land)
The fight must find it’s end
Underground
International plan
International blend
The sound of war sustained
Niemand bezit geen land
We houden allemaal van zandkorrels
We zijn bezeten en gek
En land bezit de doden
De doden als zaden van haat
De plant die de mens maakt
Een gerecht op een bord
Voor goden die we uitvinden
Tijd wacht niet
Idealen die we bedenken
Keer op keer
Spugen, pijn bij het drinken
Verschillende waarden die overstromen als regen
Om een land te wassen dat nooit nat zal worden
Een helpende hand vol zweet
Een plan dat man maakt
Het geluid van de oorlog hield aan
(Niemandsland)
De lichamen liggen en niets gewonnen
(De mens is gek)
De as, het stof en het vuil begrijpen het niet
(Niemandsland)
Er is geen uitweg, het gevecht moet tot een einde komen
Ondergronds
Internationale blend
Een natie beweert te bezitten
Een land en elke steen
Het verleden dat we hadden is weg
Met herinneringen om te leren
De toekomst in ons zicht
De ochtend roept de nacht
Om een lichtstraal te geven
Je hoopt het gevecht te beëindigen
Tijd wacht niet
Nieuwe toekomst in ons zicht
Tijd wacht niet
Niemand bezit geen land
Het geluid van de oorlog hield aan
Keer op keer en keer op keer en keer op keer
(Niemandsland)
De lichamen liggen en niets gewonnen
(De mens is gek)
De as, het stof en het vuil begrijpen het niet
(Niemandsland)
Er is geen uitweg, het gevecht moet tot een einde komen
(De mens is gek)
Een man krijgt de kans om opnieuw te beginnen
(Niemandsland)
Het gevecht moet zijn einde vinden
Ondergronds
Internationaal abonnement
Internationale blend
Het geluid van de oorlog hield aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt