Hieronder staat de songtekst van het nummer Sarah , artiest - Isleym met vertaling
Originele tekst met vertaling
Isleym
Elle, petit bout d’femme, la quinzaine, Sarah
Petite dernière, adolescente sans histoire
Ça fait quelques jours que la petite a des nausées
Le test est positif, elle pleure par peur d’en parler
Elle s’renferme, cette nouvelle la bouleverse
Personne au bout du fil, elle comprend qu’elle sera seule
Elle se dit qu’elle a tué sa jeunesse
Elle voit qu’ses parents la renie, ça la torture de tristesse
Elle marche seule sur les sentiers de la grande vie
Personne pour la soutenir et ça la détruit
Autour d’elle on lui conseillait d’avorter
Certaine de son choix, elle gardera sa moitié
Petit à petit son ventre s’arrondit
Heureuse et souriante, sa grossesse la rend jolie
Dure d'être mère à même pas dix-sept ans
Et de voir qu’aucune épaule est prête à éponger ses sentiments
Après l’orage, le soleil fera éclaircir le temps
Petite fleur fragile dans un jardin de grand
Courage, si tu es seule avec le ventre rond
Des petits bouts d’femme comme toi y’en a partout dans l’monde
Je t’entends quand tu pleures
Toi si seule dans la nuit
Tes blessures, et tes peurs
Tes soupirs et tes cris
Je t’entends quand tu pries
Même si tu n’crois plus en rien
La lumière s’assombrit
Sans espoir, tout s'éteint
Où trouver le chemin?
Le cœur entre les mains
Trouver la force au fond de toi
Elle c’est la petite Sarah dix piges plus tard
C’est plus une gosse et son enfant se prénomme Anissa
De l’eau a coulé sous les ponts depuis sa grossesse
Ses yeux brillent quand sa fille l’admire avec ses yeux d’princesse
Elle avait perdu l’goût des études
Il lui fallait bien un job car les couches ça demandait un peu d’tunes
Aucun soutien des proches et c’est blessant
Mais la patience assouplira le regard des gens
Voir sa fille grandir voilà sa victoire
Elle a su faire son choix, écrire son histoire
Malgré son jeune âge, elle mène son rôle de mère
Son petit bout c’est son moteur, son regard fier
On a tous le droit à un peu d’amour
De caresser le bonheur, quitte à en faire le détour
Elle a su corriger ses défauts avec le temps
Par la suite elle a appris c’que voulait dire maman
Puis elle a regardé la vie en souriant
Puis elle a fait couler une larme en se souvenant
C’morceau c’est pour ces filles qui logent dans un foyer
Ces jeunes mères célibataires avec le cœur broyé
Haar, klein stukje vrouw, veertien dagen, Sarah
Jongste, rustige tiener
De kleine is al een paar dagen misselijk
De test is positief, ze huilt van angst om erover te praten
Ze trekt zich terug, dit nieuws maakt haar van streek
Niemand aan de telefoon, ze begrijpt dat ze alleen zal zijn
Ze denkt dat ze haar jeugd heeft vermoord
Ze ziet dat haar ouders haar weigeren, het kwelt haar met verdriet
Ze bewandelt de paden van het hoge leven alleen
Niemand om haar te steunen en het vernietigt haar
Om haar heen kreeg ze het advies om abortus te plegen
Zeker van haar keuze, ze zal haar helft houden
Beetje bij beetje wordt haar buik rond
Gelukkig en glimlachend, haar zwangerschap maakt haar mooi
Moeilijk om moeder te zijn als je nog geen zeventien bent
En zie geen schouder klaar om haar gevoelens op te dweilen
Na de storm zal de zon het weer opklaren
Kleine fragiele bloem in een grote tuin
Moed, als je alleen bent met een ronde buik
Kleine stukjes vrouwen zoals jij zijn overal ter wereld
Ik hoor je als je huilt
Je bent zo alleen in de nacht
Je pijn en je angsten
Je zuchten en je kreten
Ik hoor je als je bidt
Ook als je nergens meer in gelooft
Het licht dimt
Zonder hoop vervaagt alles
Waar vind je de weg?
Het hart in de handen
Vind de kracht van binnen
Tien jaar later is ze de kleine Sarah
Ze is geen kind meer en de naam van haar kind is Anissa
Sinds haar zwangerschap stroomt er water onder de brug door
Zijn ogen glanzen als zijn dochter hem bewondert met haar prinsessenogen
Ze had de smaak voor studies verloren
Hij moest een baan zoeken omdat luiers een beetje geld nodig hadden
Geen steun van dierbaren en het is pijnlijk
Maar geduld zal de blik van mensen verzachten
Haar dochter zien opgroeien is haar overwinning
Ze wist hoe ze haar keuze moest maken, haar verhaal moest schrijven
Ondanks haar jonge leeftijd vervult ze haar rol als moeder
Zijn kleine stukje is zijn motor, zijn trotse blik
We verdienen allemaal een beetje liefde
Om geluk te strelen, ook al betekent dat een omweg maken
Ze was in staat om haar gebreken in de loop van de tijd te corrigeren
Later leerde ze wat mama bedoelde
Toen keek ze lachend naar het leven
Toen stortte ze een traan bij de herinnering
Deze track is voor die meisjes die in een hostel verblijven
Deze jonge alleenstaande moeders met gebroken harten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt