Hieronder staat de songtekst van het nummer Is This a Dream? , artiest - Badly Drawn Boy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Badly Drawn Boy
Welcome to the tragedy
It’s not the way it’s supposed to be, I know
And now I’m seeing things
Saw something moving under your skin
You can talk to animals
Doolittle or do nothing at all
I’m a melted snowman
Tried to crack the codes, they all came back wrong
It just took too long
You find it comical
Not in a way that makes you laugh
I’m not a killer
You could bring out the killer in me
Take a snapshot
What’s going on in this world, will only get you down
Find the meaning
Is this a dream?
It’s like a disease
That we all catch in our sleep
Invisible dream
I need electronic eyeballs
Just to see past the truth
And give me some love
Your heart starts beating to the sound of your dreams
I need some love
And a hot air balloon, so we can make our escape
I’m running out of caviar
Had to sell the super car, oh no
Thanks Mr Andrews
For giving me the big red book of my life
In this search for freedom
There’s always somebody trying to pin you to the wall
Today’s a good day
Found a letter from Bono, not seen in years
So just dry those tears
Is this a dream?
It’s like a disease
That we all catch in our sleep
Am I in your dream?
We gotta stop waiting for the apples to fall
And give me some love
I need electronic eyeballs
Just to see past the truth
And give me some blood
Your heart starts beating to the sound of your dreams
Gather up all your tear drops
Gather up all your tear drops
Gather up all your tear drops
Pour them on me…
Is this a dream?
Like a chronic disease
That we all catch in our sleep
And if god is real
We gotta just stop blaming him when things go wrong
And show me some love
When the whole thing pops
You’ll be the sole survivor
I need your blood
And a hot air balloon, to make my arrival…
Welkom bij de tragedie
Het is niet zoals het hoort te zijn, ik weet het
En nu zie ik dingen
Zag iets bewegen onder je huid
Je kunt met dieren praten
Doolittle of helemaal niets doen
Ik ben een gesmolten sneeuwman
Probeerde de codes te kraken, ze kwamen allemaal verkeerd terug
Het duurde gewoon te lang
Je vindt het komisch
Niet op een manier die je aan het lachen maakt
Ik ben geen moordenaar
Je zou de moordenaar in mij naar boven kunnen halen
Een momentopname maken
Wat er in deze wereld aan de hand is, zal je alleen maar naar beneden halen
Vind de betekenis
Is dit een droom?
Het is als een ziekte
Die we allemaal vangen in onze slaap
Onzichtbare droom
Ik heb elektronische oogbollen nodig
Gewoon om voorbij de waarheid te kijken
En geef me wat liefde
Je hart begint te kloppen op het geluid van je dromen
Ik heb wat liefde nodig
En een luchtballon, zodat we kunnen ontsnappen
Ik heb bijna geen kaviaar meer
Moest de superauto verkopen, oh nee
Bedankt meneer Andrews
Voor het geven van het grote rode boek van mijn leven
In deze zoektocht naar vrijheid
Er is altijd wel iemand die je aan de muur probeert te pinnen
Vandaag is een goede dag
Een brief gevonden van Bono, al jaren niet gezien
Dus droog die tranen maar
Is dit een droom?
Het is als een ziekte
Die we allemaal vangen in onze slaap
Ben ik in je droom?
We moeten stoppen met wachten tot de appels vallen
En geef me wat liefde
Ik heb elektronische oogbollen nodig
Gewoon om voorbij de waarheid te kijken
En geef me wat bloed
Je hart begint te kloppen op het geluid van je dromen
Verzamel al je traandruppels
Verzamel al je traandruppels
Verzamel al je traandruppels
Giet ze op mij...
Is dit een droom?
Zoals een chronische ziekte
Die we allemaal vangen in onze slaap
En als god echt is
We moeten gewoon stoppen hem de schuld te geven als er dingen misgaan
En laat me wat liefde zien
Wanneer het hele ding knalt
Jij bent de enige overlevende
Ik heb je bloed nodig
En een luchtballon, om mijn aankomst te maken...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt