I Just Wanna Wish You Happiness - Badly Drawn Boy

Well, the truth hurts

The cards left on the table

That we set

And placed our bets

And the time spent

Remembering the things

We should forget

And not regret

But I just wanna wish you happiness

For the time that I was with you

And the rest

Is it true that

It’s better to have loved and lost

Than not

Have loved at all

And we aimed high

So at the risk of falling short

We’d still stand tall

Right through it all

But I just wanna wish you happiness

For the time that I was with you

And the rest

At first the wall is much higher than it seemed

And the roots by now

Are much deeper than the seeds

But we could grow again

If we just tell ourselves

We’ve been through this before

Tell me is it strange that

I don’t remember falling out of love

Yet the bolt’s undone

And the storm came

Arrived without a warning

Unannounced, like a distant sound

Well, I just wanna wish you happiness

For the time that I was with you

And the rest

And the times that I imagined

Losing you

Be careful what you wish for

Cos what you wish for

Just might come true

Nou, de waarheid doet pijn

De kaarten die op tafel liggen

die we instellen

En plaatste onze weddenschappen

En de tijd besteed

De dingen onthouden

We moeten vergeten

En geen spijt

Maar ik wil je gewoon geluk wensen

Voor de tijd dat ik bij je was

En de rest

Is het waar dat

Het is beter om liefgehad en verloren te hebben

Dan niet

Heb helemaal lief gehad

En we mikten hoog

Dus met het risico om tekort te komen

We zouden nog steeds rechtop staan

Door alles heen

Maar ik wil je gewoon geluk wensen

Voor de tijd dat ik bij je was

En de rest

In het begin is de muur veel hoger dan hij leek

En de wortels inmiddels

Zijn veel dieper dan de zaden

Maar we kunnen weer groeien

Als we het tegen onszelf zeggen

We hebben dit eerder meegemaakt

Vertel me, is het vreemd dat

Ik kan me niet herinneren dat ik uit liefde ben gevallen

Toch is de bout losgedraaid

En de storm kwam

Aangekomen zonder waarschuwing

Onaangekondigd, zoals een geluid in de verte

Nou, ik wil je gewoon geluk wensen

Voor de tijd dat ik bij je was

En de rest

En de tijden die ik me had voorgesteld

Jou verliezen

Wees voorzichtig met wat je wenst

Want wat je wenst

Zou zomaar kunnen uitkomen