40 Days, 40 Fights - Badly Drawn Boy

You look a lot, lot better tonight

You and I should go out for a fight

We need a holiday

But not today another day

You need eyes in the front of your head

And a spine with a built-in bed

I don’t want anybody else to know

So I won’t be telling them I love you

For all of the things you do

Though I can’t even recall your name

There’s something beautiful about it though

Well good luck to your lady tonight

I took a piece of her heart well not quite

She stole a piece of mine

And chewed it up and threw it back

I need help to get over the pain

But the memories still remain

I loved her friendly eyes

The way they looked at each other it moves me

To tears like a hall of film

And I don’t even recall her name

There’s something beautiful about it though

Now there’s a good good feeling tonight

Just a feeling that something is right

We can minimalize the pain

Forget that it was ever there

Look at all the possibles

Throw answers out to the world

Its hard its hard its hard

Its hard its hard its hard

Its hard when you don’t know how

But I’ll be here to throw you some clues

Don’t even have to know your name

Something beautiful about it though

Something beautiful about it though

Forty days and forty fights

Forty days and forty fights

Je ziet er veel, veel beter uit vanavond

Jij en ik zouden eens moeten gaan vechten

We hebben een vakantie nodig

Maar niet vandaag een andere dag

Je hebt ogen voor in je hoofd nodig

En een wervelkolom met een ingebouwd bed

Ik wil niet dat iemand anders het weet

Dus ik zal ze niet vertellen dat ik van je hou

Voor alle dingen die je doet

Hoewel ik je naam niet eens kan herinneren

Het heeft echter iets moois

Veel succes voor je vrouw vanavond

Ik heb een stukje van haar hart genomen, niet helemaal

Ze heeft een stuk van mij gestolen

En kauwde het op en gooide het terug

Ik heb hulp nodig om over de pijn heen te komen

Maar de herinneringen blijven

Ik hield van haar vriendelijke ogen

De manier waarop ze naar elkaar keken, ontroert me

Tot tranen als een filmzaal

En ik herinner me niet eens haar naam

Het heeft echter iets moois

Nu is er een goed goed gevoel vanavond

Gewoon een gevoel dat iets goed is

We kunnen de pijn minimaliseren

Vergeet dat het er ooit was

Bekijk alle mogelijkheden

Gooi antwoorden de wereld in

Het is moeilijk, het is moeilijk, het is moeilijk

Het is moeilijk, het is moeilijk, het is moeilijk

Het is moeilijk als je niet weet hoe

Maar ik zal hier zijn om je wat aanwijzingen te geven

Je hoeft niet eens je naam te weten

Er is echter iets moois aan

Er is echter iets moois aan

Veertig dagen en veertig gevechten

Veertig dagen en veertig gevechten