Velho Amigo - Baden Powell

Nesse dia de natal

Em que já não estás comigo

Ah, deixa-me chorar ao relembrar a valsa

De um natal antigo

Ao chegar a velha hora

Eu te lembro velho amigo

Entrar bem devagar, me beijar

E ir chorando embora

Meu velho amigo

Porque foste embora

Desde que tu partiste o meu natal é triste

Triste e sem aurora

Se o céu existe, se estás lá agora

Lembra bem lá do céu

Op deze eerste kerstdag

Waarin je niet meer bij mij bent

Ah, laat me huilen als ik me de wals herinner

Van een oude kerst

Wanneer de oude tijd aanbreekt

Ik herinner je oude vriend

Kom heel langzaam binnen, kus me

En huil maar weg

mijn oude vriend

waarom ben je weggegaan

Sinds je wegging is mijn kerst verdrietig

Verdrietig en zonder dageraad

Als de hemel bestaat, als jij er nu bent

Denk aan de lucht