Dis leur - Baden Baden

J’ai dans le coeur comme de l'écume

Et tes silences qui remontent

Ce soir finira dans la brume

A faire à l’aveugle les comptes

Bien consommer maintenant

Et comme une glissade superbe

Dans un virage si soudain

Que moi la nuit je fuis demain

Dis-leur

Dis-leur que moi j’ai de la peine

Et que ton ombre se promène

Dis leur, dis leur

Comme c’est injuste la trentaine

Et que ton ombre se promène

J’ai cru longtemps à l’art majeur

De finir cul sec les bières

C’est ça ou se dire tout le vide

Qu’il y a dans nos verres

Puisqu’on était adolescents timides

Tout se dire maintenant

Même si tout fini dans la brume

Et puis les clopes qui se consumme

Dis-leur

Dis-leur que moi j’ai mal dormi

Et que les gens ne sont plus mêmes

Dis-leur, dis-leur

Le vague à l'âme qui nous fume

Comme c’est injutes la trentaine

Dis leur, dis leur…

Dis-leur

Dis-leur que moi j’ai de la peine

Et que ton ombre se promène

Dis leur, dis leur

Comme c’est injuste la trentaine

Et que ton ombre se promène

Ik heb in mijn hart als schuim

En je stijgende stiltes

Vanavond eindigt in mist

Blinde rekeningen doen

Eet nu goed

En als een prachtige glijbaan

In zo'n plotselinge wending

Dat ik 's nachts wegloop morgen

Vertel het hen

Zeg ze dat ik pijn heb

En laat je schaduw dwalen

Vertel het ze, vertel het ze

Hoe oneerlijk de jaren dertig

En laat je schaduw dwalen

Ik geloofde lange tijd in grote kunst

Om de bieren bottoms up af te werken

Het is dat of vertel elkaar alle leegte

Wat zit er in onze glazen

Sinds we verlegen tieners waren

Zeg het nu allemaal

Zelfs als het allemaal in een waas eindigt

En dan de sigaretten die geconsumeerd worden

Vertel het hen

Vertel ze dat ik slecht heb geslapen

En mensen zijn niet meer hetzelfde

Vertel het ze, vertel het ze

De golf naar de ziel die ons rookt

Hoe beledigend de jaren dertig

Vertel ze, vertel ze...

Vertel het hen

Zeg ze dat ik pijn heb

En laat je schaduw dwalen

Vertel het ze, vertel het ze

Hoe oneerlijk de jaren dertig

En laat je schaduw dwalen