Weeping and Wailing - Bad Manners

I told you and I thought you said, «You understood»

It never stays inside your head, is it made of wood?

I talk and talk all night,

I never get it right,

How can I make it clear?

And then I am screaming in my dreams,

And no one seems to hear

(chorus)

I’m-a weeping,

I’m-a wailing,

My life is so frustrating

I’m-a weeping,

I’m-a wailing,

My life is so frustrating

So many people everyday, I have to meet

So many things I have to say, stay incomplete

How can I be so nice?

This is battle vibe

Thinking all the while

«I'm so angry I just want to shout»

But we have to smile

(chorus)

I’m-a weeping,

I’m-a wailing,

My life is so frustrating

I’m-a weeping,

I’m-a wailing,

My life is so frustrating

(fades)

So frustrating,

So frustrating,

So frustrating…

Ik heb het je verteld en ik dacht dat je zei: "Je hebt het begrepen"

Het blijft nooit in je hoofd zitten, is het van hout?

Ik praat en praat de hele nacht,

Ik snap het nooit goed,

Hoe kan ik het duidelijk maken?

En dan schreeuw ik in mijn dromen,

En niemand lijkt het te horen

(Refrein)

ik ben aan het huilen,

ik-een jammerende,

Mijn leven is zo frustrerend

ik ben aan het huilen,

ik-een jammerende,

Mijn leven is zo frustrerend

Zoveel mensen elke dag, ik moet elkaar ontmoeten

Zoveel dingen die ik te zeggen heb, blijf onvolledig

Hoe kan ik zo aardig zijn?

Dit is de strijdvibe

De hele tijd denken

"Ik ben zo boos dat ik gewoon wil schreeuwen"

Maar we moeten glimlachen

(Refrein)

ik ben aan het huilen,

ik-een jammerende,

Mijn leven is zo frustrerend

ik ben aan het huilen,

ik-een jammerende,

Mijn leven is zo frustrerend

(vervaagt)

Zo frustrerend,

Zo frustrerend,

Zo frustrerend…