Hieronder staat de songtekst van het nummer Spy I , artiest - Bad Manners met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bad Manners
I I was driving down the highway
Mid-west Flutumn, it was afternoon
I’d been sent there to investigate
The disappearance of a famous tune
Cool fever, yeah yeah Cool, cool fever
Cool fever, yeah yeah Cool, cool fever
Cool fever, yeah yeah Cool, cool fever
Cool fever, yeah yeah Cool, cool fever
Five gone midnight when I parked the car
Time to check a room, a beer, a broad
Jazz-blue haze hanging round the bar
Some dame humming a familiar chord
Spine chiller, yeah yeah Spine, spine chiller
Spine chiller, yeah yeah Spine, spine chiller
Spine chiller, yeah yeah Spine, spine chiller
Spine chiller, yeah yeah Spine, spine chiller
Four flights up a dim apartment
Black suspenders draped across her bed
I was getting down to the questions
I heard a click and then I turned my head
Spy-I:
«This was no time to play Sir Galahad
I felled the little guy with a kick I learned in high school
Get under the bed, baby, and don’t start singing
I reached for my '45 and wasted the King-Kong lookalike
I was halfway down the fire escape before I heard her scream
«Aaargh» «They'd kill me if they knew I told you»
The staircase rang as hot lead rained on me
I had a flash like I was back on Omaha beach
I fired and he hit the ground dead in line with Newton’s theory
In the silence that followed, I could hear the pain in my gut
I stumbled across a vacant lot towards my buick
At least I wouldn’t have to pay the
final installment on the frigidaire
She danced the lizard dance
The dance of the many lizards
She crawled slowly on her belly
Until she came to the waters edge "
I slumped behind the wheel I lit a smoke
No-one there to tell the story to
I alone had heard the missing tune
I’d always been the only one that knew
Cold killer, yeah yeah Cold, Cold killer
Cold killer, yeah yeah Cold, Cold killer
Cold killer, yeah yeah Cold, Cold killer
Cold killer, yeah yeah Cold, Cold killer
«Don't shoot
No I can’t stand blood
Don’t shoot
No!
Ahh!
Got me!»
Ik reed over de snelweg
Midwest Flutumn, het was middag
Ik ben daarheen gestuurd om te onderzoeken
Het verdwijnen van een beroemd deuntje
Koele koorts, ja ja Koele, koele koorts
Koele koorts, ja ja Koele, koele koorts
Koele koorts, ja ja Koele, koele koorts
Koele koorts, ja ja Koele, koele koorts
Vijf waren middernacht toen ik de auto parkeerde
Tijd om een kamer te checken, een biertje, een brede
Jazz-blauwe waas hangt rond de bar
Een dame neuriet een bekend akkoord
Spine chiller, yeah yeah Spine, ruggengraat chiller
Spine chiller, yeah yeah Spine, ruggengraat chiller
Spine chiller, yeah yeah Spine, ruggengraat chiller
Spine chiller, yeah yeah Spine, ruggengraat chiller
Vier vluchten naar een donker appartement
Zwarte bretels gedrapeerd over haar bed
Ik was bezig met de vragen
Ik hoorde een klik en toen draaide ik mijn hoofd
Spy-I:
«Dit was geen tijd om Sir Galahad te spelen
Ik heb de kleine man geveld met een trap die ik op de middelbare school heb geleerd
Kruip onder het bed, schat, en begin niet te zingen
Ik bereikte mijn '45 en verspilde de King-Kong-lookalike
Ik was halverwege de brandtrap voordat ik haar hoorde schreeuwen
«Aaargh» «Ze zouden me vermoorden als ze wisten dat ik het je vertelde»
De trap ging terwijl heet lood op me regende
Ik had een flits alsof ik terug was op Omaha Beach
Ik schoot en hij viel dood op de grond in lijn met de theorie van Newton
In de stilte die volgde, hoorde ik de pijn in mijn onderbuik
Ik struikelde over een leeg stuk in de richting van mijn buick
Ik zou tenminste niet hoeven te betalen
laatste termijn op de koelkast
Ze danste de hagedisdans
De dans van de vele hagedissen
Ze kroop langzaam op haar buik
Tot ze bij de waterkant kwam'
Ik zakte achter het stuur Ik stak een rook op
Niemand om het verhaal aan te vertellen
Ik alleen had het ontbrekende deuntje gehoord
Ik was altijd de enige die het wist
Koude moordenaar, yeah yeah Koude, koude moordenaar
Koude moordenaar, yeah yeah Koude, koude moordenaar
Koude moordenaar, yeah yeah Koude, koude moordenaar
Koude moordenaar, yeah yeah Koude, koude moordenaar
"Niet schieten"
Nee, ik kan niet tegen bloed
Niet schieten
Nee!
Aha!
Hebt me!"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt