Summer Days - Bad Lieutenant

Summer days on holiday

Drunken youths are on the street

Falling out of whisky bars

Making love and crashing cars

Getting into hopeless fights

With crazy girls that just weren’t right

This was 1983

The Sun was burning bright for me

So shine on me

My lord, my lord

So shine on me

My lord, my lord

I stumbled on a chance remark

Drinking in a late night club

It must have been in Quadrant Park

Almost got eaten by a thug

But Summer days were sunny days

For dodgy guys with wayward ways

And this was 1993

It was a special time for me

So shine on me

My lord, my lord

So shine on me

My lord, my lord

But then a wind of change blew in

Bed of roses laced with gin

I didn’t know what the Hell he meant

Shaking the establishment

Two, zero, oh, dear, me

This guy was off his tree

So shine on me

My lord, my lord

So shine (Summer days on holiday) on me (drunken youths are on the street)

My lord, (Summer days were sunny days) my lord (it was a special time for me

Zomerdagen op vakantie

Dronken jongeren zijn op straat

Uit whiskybars vallen

De liefde bedrijven en auto's laten crashen

In hopeloze gevechten terechtkomen

Met gekke meiden die gewoon niet goed waren

Dit was 1983

De zon brandde fel voor mij

Dus schijn op mij

Mijn heer, mijn heer

Dus schijn op mij

Mijn heer, mijn heer

Ik stuitte op een toevallige opmerking

Drinken in een nachtclub

Het moet in Quadrant Park zijn geweest

Bijna opgegeten door een schurk

Maar zomerdagen waren zonnige dagen

Voor onbetrouwbare jongens met eigenzinnige manieren

En dit was 1993

Het was een speciale tijd voor mij

Dus schijn op mij

Mijn heer, mijn heer

Dus schijn op mij

Mijn heer, mijn heer

Maar toen waaide er een wind van verandering

Bed van rozen doorspekt met gin

Ik wist niet wat hij in godsnaam bedoelde

Het establishment schudden

Twee, nul, oh, lieverd, ik

Deze man was van zijn boom

Dus schijn op mij

Mijn heer, mijn heer

Dus schijn (zomerdagen op vakantie) op mij (dronken jongeren zijn op straat)

Mijn heer, (zomerdagen waren zonnige dagen) mijn heer (het was een speciale tijd voor mij